"Старая и недобрая Англия" Part Eight. Allegro molto

[alexandrov_g]

The World Is Not EnoughЗададимся вопросом - что означает в несовершенном нашем мире культурное доминирование? Люди, полагающие, что в написанном ранее речь идёт всего лишь о популярной музыке совершают непростительную ошибку. Кроме того, сводя вопрос к тому, хороша или плоха эта музыка, мы уходим ещё дальше от сути проблемы. Плевать на музыку саму

Comments

[quick_lj]

А как Вам такое:

Возьмем какую-нибудь европейскую страну начала шестидесятых. Желательно попрогрессивнее. Скажем Францию. Представим себе жизнь французского бизнесмена тех лет. Стиль его работы. Уважаемые технологии, бумажное делопроизводство, все в стране схвачено своими, один из главных соперников повержен во второй мировой. В его сознании довлеет французский мир. Мир этот кристально ясен и говорит со своими обитателями на французском языке. И никак не на английском.

И вот появляется на сцене величайшее достижении инженерной мысли ordinateur IBM-360. С документацией на английском. Глаза французского инженера горят... Ну и далее по тексту. Инженера пыхтя, ХОТЯ ИХ НИКТО НЕ ЗАСТАВЛЯЕТ, учат английский, они начинают щеголять друг перед другом английскими словечками, они волей неволей впускают Америку в себя. Америка становится частью их французского мира.

К чему это я? А к тому, что технологии решают все, в том числе и музыкальные, которые во все времена были средством и инструментом контроля культурного пространства.

[_krot_]

вы не правы. В то время Франция потратила огромные средства для выпуска франкоязычного софта. Это продолжалось до конца 80-х, пока они не начали переходить на англоязычный софт, но в 60-70 годы французкое IT развивалось подобно советскому, а именно ориентированном на национальный алфавит и нужды

[lechoix]

Насколько я знаю, у них до сих пор с языком все очень жестко.
Это регулируется законами государства.

В частности, в том, что касается информационных технологий, я твердо знаю, что слово "байт" (byte) во французском - octete, а компьютер - ordinateur.

[shohdy]

хорошо.