Надо бы эту сову разъяснить...

[alexandragor]

Люди добрые, поможите, чем можете! Прислал мне испанский сынок ценный подарок. Натурально ценный, но он не может объяснить, что это, а я не могу понять. Настоящее "принеси то, не знаю что".

Comments

[archscolopendra]

У меня есть приятель, историк гражданской войны в Испании и режима Франко. Хотите запрошу?

[alexandragor]

Хочу конечно. Только с комментарием, что это никак не исследование истории Испании и совсем никаких тонкостей и сложностей не нужно. Очень коротко, примитивно и популярно. Если его это не оскорбит))

[tilma_s]

Не по теме вопроса, но вдруг пригодится) В "Европеане" находится много картинок и даже аудиозаписи (если только Вы их уже не разыскали): http://www.europeana.eu/portal/ru/search?q=Somateria+mollissima

Старые тексты показывает "Галлика": http://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&startRecord=0&maximumRecords=15&page=1&query=%28gallica%20all%20%22Somateria%20mollissima%22%29

[alexandragor]

Спасибо, буду изучать постепенно..

[petikantrop911]

Ни чего не понял,какие то фашисты, фаланги только лебедь встречается как символ чистоты и благородства. Но это именно гага - eider, скорее всего её туда от болды налепили да и всё? )))) Хороший вопрос для что где когда если узнать ответ? )))))
Хорошего сна. ))))))

[user_elis]

Сова (раз уж вы ее разъяснить просили) была в этой серии под номером 7

[user_elis]

Вот здесь http://www.tesorosdelayer.com/esp/subseccion.php?id=335
выпуск значка с гагой датируется 1 июня 1947 года

[alexandragor]

О, спасибо большое!

[such_a_man]

Наташ, там же на обороте еще и по-французски написано "Утка гага", а следующие три слова "anas mollissima Linn" я расшифровать не смогла, но они встречаются в разных местах, например, тут: https://books.google.ru/books?id=Lf4GAAAAQAAJ&pg=PA64&lpg=PA64&dq=anas+mollissima+Linn&source=bl&ots=DSPHjs-Tr3&sig=7eePW94ReWPRNjSsGxgRLkz55ho&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwis8pHYverSAhUkOpoKHdzED1wQ6AEIJTAC#v=onepage&q=anas%20mollissima%20Linn&f=false, или тут: https://digitalcollections.nypl.org/items/510d47da-63aa-a3d9-e040-e00a18064a99 (с картинкой), или тут: anas mollissima Linn... Не знаю, полезно ли тебе это, но пусть пока остается - на всякий случай.

[alexandragor]

Спасибо! Следующие три слова это название гаги на латыни))

[such_a_man]

Спасибо, Ребенок. Подозревала, но нигде не нашла точно этих слов.

[alexandragor]

Это устаревшее название, сейчас оно выглядит иначе.