Лбом об стену

[alexandragor]

Тот сладкий миг, когда видишь 400-страничную книжку, которую обязательно надо прочесть всю и самой, а она на английском.
Учите английский, дети!

Comments

[achernitsky]

Долгими зимними вечерами при свете лучины муж читал ей вслух английскую книгу про гаг. Вот такая идиллия за Полярным кругом.

[alexandragor]

Ни фига не получается идиллия. Муж с утра до ночи переводит ей всякие другие английские гагачьи тексты в перерывах между работами, а к вечеру они оба падают замертво, не успевая даже запалить лучину(

Извращаюсь через распознавание пдф-а с последующим засовыванием его в гугл-переводчик, слава компьютерным технологиям!

[achernitsky]

Можешь кинуть клич друзьям, согласным перевести пару страниц

[alexandragor]

Спасибо:)
Мне ее надо типа подробно пролистать и вычленить фрагменты, которые нужны для полноценного перевода. С функцией такого пролистывания гугл-перводчик справляется, а вычлененные фрагменты свалятся на многострадальную голову мужа.
Обидно, что без языка все это долго и занудно, а с языком было бы быстро и с кучей удовольствия. Книга вся про эскимосов и гаг.