Из жизни эмигрантов. В семье моих знакомых мальчика, родившегося в Германии, мама спрашивает, знает ли он русские "ругательные слова" (Schimpfwörter). Он уверенно: - Конечно. - Какие? - Дурак, подлец, сволочь, - подумав немного - вася. Мама поражена: - Почему Вася? Это нормальное имя, моего дедушку так звали. Сын хохочет, ему смешно, что дедушку звали Вася, и объясняет: - Папа со мной уроки по математике делал и, когда я не понимал, говорил: "Эх ты, Вася!"
Comments 18
В семье моих знакомых мальчика, родившегося в Германии, мама спрашивает, знает ли он русские "ругательные слова" (Schimpfwörter).
Он уверенно:
- Конечно.
- Какие?
- Дурак, подлец, сволочь, - подумав немного - вася.
Мама поражена:
- Почему Вася? Это нормальное имя, моего дедушку так звали.
Сын хохочет, ему смешно, что дедушку звали Вася, и объясняет:
- Папа со мной уроки по математике делал и, когда я не понимал, говорил: "Эх ты, Вася!"
Reply
Reply
Мы говорим, не думая, как привыкли, а дети - они всё анализируют.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment