*** (Что сказал Миронов в той "Руке" Гайдая?)

[alex_vinokur]

Что сказал Миронов в той "Руке" Гайдая?
Руссо туристо - облико морале?
Руссо туристо - облик аморале?
До сих пор неясно. Думали, гадали.
Что имел в виду, так и не узнали.

2016

This entry was originally posted at https://alex-vinokur.dreamwidth.org/667041.html. Please comment there using OpenID.

Comments

[avit_al]

сложная многозначность. одновременно и то, что туристу достанется по возвращении за аморалку, больше не выпустят никуда, а то и уволят. И то, что облико морале - это облик, оболочка, а не реальное поведение реальных людей. Ханжество, короче, в 1 фразе и признается, и отчасти осуждается.
Я так понимаю. Может, еще есть толкования. Но именно из-за множества смыслов фраза улетела народ и сейчас слышна в самых разных ситуациях - и серьезно, и иронично )):

[alex_vinokur]

:)

[shefe]

мы не заскучаем, мы живём гадая:
Что сказал Миронов в той "Руке" Гайдая?
много разных смыслов слышится во фразе
если текст прекрасен он почти заразен

[alex_vinokur]

Спасибо.
:)