Мyötähäpeä, бля

[alex_utah]

В любопытном тексте "Слова, которых нет в русском языке" есть такое:

Мyötähäpeä (финский) - когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.

По-русски, пожалуй, можно подобрать некий аналог.

Comments

[slyfoxxx]

воднословосмаленькойбуквы

[rsl_vg]

Есть цензурный термин - фейспалм) Именно стыд и именно за другого.

[alex_utah]

В данном случае, кмк, цензурный не канает... )

[billo_varenn]

Так тебе-то почему стыдно? =)

Мyötähäpeä потому что

[alex_utah]

Как говорила одна знакомая девочка-дошкольница - наплюнь. :)