Sep 22, 2011 13:00
Финал
3 тура по 12 вопросов.
Нумерация двойная: сквозная и собственно для финала.
Тур 7 (финальный тур 1).
Редактор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург, Россия).
Редактор благодарит за помощь Александра Шапиро, Николая Поникарова, Михаила Перлина, Евгения Рубашкина, Андрея Черданцева, Юлию Гафнер, Александра Кудрявцева.
проЧГК,
ЧтоГдеКогда,
ЧМ-2011
Leave a comment
Comments 76
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
В шутке Янины Ипохорской о некрасивых женских ногах упоминаются ОНИ. В черном ящике находятся четыре ОНИ. Назовите ИХ.
Ответ: Карточные дамы.
Зачет: По смыслу.
Комментарий: "С такими ногами? Разве что в карточные дамы".
Источник: http://libreria.ru/aphorismes/40159.html
Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)
Reply
Если задуматься, почему именно четыре, то взять можно.
Reply
Reply
Reply
Ответ: Киплинг.
Комментарий: Перифразировано стихотворение "На далекой Амазонке". Сидоров (известный под псевдонимом Фима Жиганец) написал: "На далекой Индигирке // Не бывал я никогда", завершив словами: "Увижу ли Сибирию без зон и лагерей?" В оригинале - "Увижу ли Бразилию до старости моей?"
Источник: http://stihi.ru/2010/01/26/3766
Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)
Reply
Reply
Reply
Reply
[Раздатка:
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Ответ: Приезжане.
Комментарий: "...У церквей в полдень выстраиваются вереницы автомашин, означая, что прихожане, которых впору называть приезжанами, явились откупиться от нестрогого и очень практичного американского бога" ("Свидание с Калифорнией").
Источник: http://www.rodichenkov.ru/Perevodovedenie/untranslatable/index.html
Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment