Политическое завещание Каддафи

[alex_sibiryak]

Оказывается, Полковник успел оставить "политическое завещание".

Вот с таким его пожеланиями трудно не согласиться:
"Нужно, чтобы ливийский народ сохранил свою идентичность, свои достижения, свою историю и образы своих предков и своих героев. Надо продолжить сопротивляться любой иностранной агрессии против Ливии. Нужно доверять свободным людям в Ливии

Comments

Муамар Каддафи. Бегство в ад

[ext_846594]

http://www.kommersant.ru/doc/1618789

[alex_sibiryak]

Не знаю автора, чей перевод сделал Григорий Дашевский. Но он, несомненно, читал "Цитадель" Экзюпери и стилистически хорошо это знание (и впечатление) передал/ переработал.

[mikat75]

Автор - Муамар Каддафи. Его джамахирия (народовластие) оказалась несостоятельной, как, впрочем, и многие другие утопии, изначально задуманные как истинная демократия.
Перед смертью он точно побывал в аду.

[alex_sibiryak]

Сейчас, например, мы точно знаем, что произведения Л.И. Брежнева "Малая земля" и "Целина" на самом деле писали специально подобранные для этой миссии писатели и журналисты. Так, возможно, это было и в случае с "эссе Каддафи"
Но для французского читателя там был явный сигнал-обращение к самым сокровенным и важным страницам французского гуманизма, к творчеству Экзюпери.

Увы, президент Саркози его не понял и даже не услышал.