Видеоматериалы на сайте "Проповеди"

[alex_pro_1]

igor-gerdov для alex-pro-1

Интернет можно с уверенностью назвать одним из благословений нашего времени. Конечно же, как и любая другая технология, интернет не всегда (и даже редко) используется для Божьей славы (soli Deo gloria). Но один из способов как можно использовать интернет во благо - это пользоваться теми ресурсами, которые он способен вам

Comments

[pavel_begichev]

Осталось только навести там порядок... Посмотрите, например, курс "Теология Русской Православной Церкви". Нумерация лекций не соответствует отображённой на сайте... Т.е. лекция №2 на самом деле не вторая, а первая, на месте первой лекции - пятая или четвёртая и дальше катавасия и путаница...

[demkoalex]

Когда слушал в записи этот курс Тогобицкого, тоже обнаружил ошибки в нумерации. Пришлось скачивать всё и расставлять в правильном порядке локально. Вот, что получилось: http://1drv.ms/1pcPlv5
*необходимо в правом верхнем углу выбрать сортировку по имени.

[alex_pro_1]

Спасибо!

[igor_gerdov]

Большое спасибо, я скажу братьям.

[natalie_demko]

На сайте, к сожалению, не работает рубрика "ПОДПИСАТЬСЯ НА РАССЫЛКУ НОВОСТЕЙ". Новости на почту не приходят.

[igor_gerdov]

Спасибо за заметку. передам нужным людям :)

Синхронный перевод проповедей

[anonymous]

Хотелось бы отметить, насчет видеопроповедей англоязычных проповедников, не в обиду переводчику, кажется это был Виктор Зубарев по голосу.
Не знаю как остальные переведены, но на одной из последних конференций в США на тему харизматии, были проповеди, перевод которых Виктор озвучивал. Извините, совсем не хочу обидеть или придраться, но качество - ужас и ах очень часто. Претензия не к произношению и дикции, все нормально, а к местами очень быстрой и небрежной речи, которая глоталась, и о чем там говорилось - это известно лишь самому переводчику. Ну понятно, нужно успеть сказать на длинном русском языке емкие английские фразы. Но если по совести - надо бы "переозвучить", хотя бы местами. Спасибо, если примете во внимание.

Re: Синхронный перевод проповедей

[alex_pro_1]

Спасибо за отзыв! Насколько я знаю, Виктор никогда не занимался синхронным переводом.