Соловьиная

[alex_mashin]

К  этому.

Император Павел знал по-малороссийски. Он говорил на нём с гусарскими офицерами, выходцами из Малороссии.

Выучил, вероятно, в венском Гофкригсрате, навещая Иосифа II в 1781 году.

Comments

[alaev]

Насколько сложно было носителю русского в тот момент понимать малороссийские диалекты, вопрос мутный. Возможно, что не особенно сложно.

[alex_mashin]

Он и говорил. Примеры вполне понятны.

[provid]

да украінскім і сечас рускоязичному овладеть легче чем какім-лібо іним язиком =)
а літературная норма русского на то время только ліш форміровалась, так шо его діалекти возможно даже билі менее понятни друг другу чем соседствующіе с украінскімі между собой =)

[alaev]

Язык Павла I можно оценить по документам, которые он писал. Как выглядел язык малороссийских гусар, нам подскажет только полёт нашей фантазии. "Конституция Филиппа Орлика", к примеру, написана примерно на таком же русском. Википедия деликатно именует его "староукраинским языком".

[guriny]

Не за это ли его убили?

[corvinus_quint]

Московские экстремисты, североукраинские сепаратисты убили украинского короля! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[good_oncle]

И тем самым черговий раз зъгвалътувалы усiх ранее зъгъвалътуванихъ укрОиньцывь.
😎

[good_oncle]

Туркмено-бЫньдэровэць учит мЫкол и пОрасек демокгатии:
😎

🇺🇦🇹🇲Абу Юнус, доброволец из Туркменистана о том, как решил воевать за Украину #війна #україна
ONLINE.UA
Они уничтожили историю Туркмении - Абу Юнус, доброволец батальона им. Шейха Мансура

Цымес в том, что "история туркмении" вообще не интересовала самих туркмен, примерно до начала 1980-х, пока не понадобилось освятить новую туркменскую элиту.
Преподавателей туркменской истории в туркменских школах сами туркменские дети ни во что не ставили, и на уроках безобразничали в свое удовольствие, но местное туркменское руководство требовало хороших оценок по предмету.
Поэтому 90% советских туркмен были абсолютно безграмотны.
Ну а потом, вину за "все вот это вот" свалили на образование в СССР, мол преподавание местной истории министерство просвещения ТуркменскойССР запрещало(на самом деле - нет не запрещало)
История Туркменистана.Reply