Опять Рабинович напел или история байки о Маргарет Гитлер и 15 миллионах.

[alex_kraine]

Вчера таки произошел взрыв слюней по поводу "русофобки" Тэтчер, которая в свое время пыталась уготовить России судьбу некоего экономического изолята, в котором целесообразно проживание 15 миллионов (в связи с извечной испорченностью телефона цифра варьировалась между 15 и 50 миллионами). Ну, понятно, в среде крикливых микроблоггеров, которые завели

Comments

[smelding]

перепост

[alex_kraine]

Спасибо, куме. :)

[shokaku_2]

Это ситуация, примерно, как с легендарными славословиями Черчилля в адрес Сталина:
1) вырванные из контекста вежливые фразы военного времени, знак уважения к союзнику
2) приписываемые Черчиллю фразы других лиц
3) и просто вымысел

[alex_kraine]

Но есть и знаменитя цитата Черчилля о том, что он не отказывается ни от единого слова, сказанного им в адрес советской власти, но... и далее по тексту. Т.е. Черчилль никогда не прикыдвался другом Советов, но был на стороне русского народа в тот миг, когда на него напала Германия. :)

[shokaku_2]

Я читал речи Черчилля времён войны, и там вполне можно найти здравицы в честь "великого вождя Сталина".

Что не мешает приписывать Черчиллю совсем уж мифические высказывания.

[alex_kraine]

Да, и кстати, вспоминается его цитата о том, что если бы Гитлер вторгся в ад, то он предложили бы свою помощь даже Сатане. :)

[colonelrabin]

Не "по их словам", а "выражаясь их языком" или "в их терминах", но последнее анахронизм.

[alex_kraine]

ок. Не понимаю, почему у Вас, Денис, категорическое неприятие вызывает использование фразы "по их словам", но соглашусь: "выражаясь их языком" - даже лучше.

[colonelrabin]

"По их словам" означает не способ формулировать, а перенаправление к косвенной речи, возможно даже ссылку на конкретное высказывание.

ИМХО, конечно.

[alex_kraine]

Возможно. Не задумывался. Переводил на лету. Но, "выражаясь их языком" в данном случае действительно более удачное выражение, признаю.

[lord_k]

Как хорошо, что все эти завывания уптидубтей до меня просто не доходят. Тоскливо, наверное, жить под такой аккомпанемент.

[alex_kraine]

Не могу сказать, что это всегда так, милорд. По больше части, наверное, так. Но иногда даже бодрит. :)
У меня вполне адекватная лента друзей в ЖЖ, но перекрестные ссылки, а также некоторые другие интернет-сообщества просто пестрят ссылками на эти 15 миллионов.

[lord_k]

Они унылы до чрезвычайности.

[alex_kraine]

Да, милорд. Унылы и одинаковы. Как могут быть унылы и одинаковы два валенка в углу. Потому как пусты внутри и... потому что валенки. :)
Я даже уже сколько раз зарекался не влезать в эти споры, но иногда срываюсь.

[sas1]

А чего такого страшного СССР собирался сделать в Португалии и когда?

[alex_kraine]

Сам искал ответ на этот вопрос. Думаю, что имеются в виду попытки поддержки СССР правительств социалистов в Португалии. В те времена даже был слух, что Португалия вот-вот станет социалистической и вступит в СЭВ.

[sas1]

"Думаю, что имеются в виду попытки поддержки СССР правительств социалистов в Португалии."
Простите, но в контексте заявлений о супер-пупер военной мощи русских и упоминанием Анголы, где вполне себе велись боевые действия, этот вариант не кажется правдоподобным, если конечно не предположить, что г-жа Тэтчер просто решила в очередной раз попугать аудиторию в стиле "русские идут". Тогда, да, каждое лыко в строку....

[alex_kraine]

=г-жа Тэтчер просто решила в очередной раз попугать аудиторию в стиле "русские идут"=
Не без того, скорее всего. Но и убежденность в том, что русская военная машина действительно скоро станет непобедимой у них всех в той или иной мере присутствовала. Вспомним хотя бы убежденность того же Кеннеди в "missile gap". А то, что Советы вдруг могут получить анклав на Пиренеях - это вообще многих западных политиков пугало до ус.ачки.