Купил себе гобелен и дерево Банзай...

[alex_kozl]

Гобелен купил не один, а целых четыре, во Франции - с рыцарскими мотивами; а кроме Банзая купил еще и пальму. Гобелены повесил на стенку, сижу теперь возле стенки под пальмой и деревом Банзай в кресле качалке, - захлебываюсь буржуазным самодовольством.

Коньяку что ли выпить еще для усугубления буржуазности?

Comments

[shurigin]

Готично! ;-))

[alex_kozl]

Цветков сказал точнее - прерафаэлитисто :)

[shurigin]

;-)) образование...

[anchentaube]

А почему это коньяк - буржуазный напиток?!! Не согласна!

[alex_kozl]

Не. про коньяк утверждать не стану - уж что было под рукой. Самое буржуазное здесь - дерево Банзай (кажется, правильно Бонзай)

[anchentaube]

Буржуазный напиток - это шампанское, особенно если его заедать ананасами :)))

[alex_kozl]

Вообще-то под рукой у меня был арманьяк. Возможно, как-нибудь достанестя случай угостить :)

[nightblade_]

Шпалера отличная. (шепотом) На гобелен, да-да, с мануфактуры тех самых братьев, лавандоса бы явно не хватило. :)

В нас эрмитажные сотрудники в свое время четко вбили определение, что любой гобелен - суть шпалера, но не любая шпалера - суть гобелен. :)

[alex_kozl]

Ой, я не такой умный... Шел-шел по франции, смотрю - гобелен, дай, думаю, куплю, а оказался шпалерой. Обидно...

[nightblade_]

Дык, дело ж не в уме, а в общем образовании. Потом ведь этими же руками придется соотечественникам про Кёльнский собор рассказывать. :)

Кста, недавно в русском магазине видел брошюрку какого-то турагентства по городам Европы. Пока ждал жену от нечего делать полистал. В частности, в разделе про Северную Рейн-Вестфалию там в первых же строчках говорилось, что город Сёлонь был заложен итальянцами в 50 г.н.э. Только после третьего прочтения понял, что кто-то шибко удачно перевел Cologne и Romans. :))

Конгениально!

[prosto_vasily]

Изумительное мастерство переводчика