(Untitled)

[alex_heurtebise]

О да, а еще мне тут сообщили, что я теперь во сне разговариваю по-английски. Началось это несколько месяцев назад и случается с завидной периодичностью. Ну что же, и трех лет не прошло

Comments

[grinchel]

Мне наверное удобнее на русском, хотя твой английский я понимаю. Но я в фб меш то русский то французский сама

[isya]

мне кажется полезным писать по-русски. каждый язык это богатство, и от неиспользования он постепенно приходит в упадок.

поэтому если ресурсов мало, то естественно стоит делать как проще; но определенная польза (если вообще как-то ценить свой еще один язык) от использования, мне кажется, вполне есть.

[alex_heurtebise]

Не знаю, мне сложно что-то определенное для себя решить - но пока что вся жизнь - и профессиональная и личная - вращаются вокруг английского, и русский оказывается в упадке за ненадобностью. К тому же, я наверное не супер лингвистка скорее всего, и потому голова подобна жесткому диску с ограниченным объемом - одна информация вытесняет, если не стирает, другую.
Даже предыдущее предложение получилось какое-то нелепое! ;)

[isya]

да нет, вообще-то, мне кажется, у всех людей голова как жесткий диск в этом смысле. и не очень-то большой (увы!) :) т.е. емкость, наверное, отличается от человека к человеку, но общий принцип ограниченности все равно остается. и начинает особенно сильно действовать, когда мы усталы, когда нужно думать над содержанием, а не только формой, и т.п.

а про крутящееся вокруг - я бы, наверное, смотрел на то, что для меня самого в определенный момент важнее. пытаться писать на определенном языке просто потому, что "надо" - как-то немного странно. грубо говоря, если тебе самой важно какое-то русскоязычное общение, и тебе идет от него положительная отдача - это одно дело. а если скорее нет, чем да, то другое :)