О славный час!

[alex_hedgehog]

Кстати, об Азенкурской годовщине

Comments

[mitya_kapl]

На плагиат "нашего всего" намекаешь?

[alex_hedgehog]

Скорее на возможное влияние, не более того. А так вообще совершенно не факт, что Пушкин Хилла читал. Хотя теоретически мог бы.

Просто для меня несколько неожиданным оказалось употребление глагола to bend в таком контексте.

[lengu]

Может, такое сходство - это проявление коллективного бессознательного общеевропейской культуры?

[alex_hedgehog]

Вполне может быть.
А ещё где-нибудь оно проявляется?

[lengu]

Когда в одну культурную эпоху появлются сходные идеи ии сходная эстетика без возможности проследить контакты и прямые заимствования.

[alex_hedgehog]

Да я не про "в общем виде" спрашиваю, а про другие примеры, скажем, когда глагол "гнуться" употребляется в таком контексте.
Я ж не знаю, может, оно вообще ещё с античности так пошло?..