Wenn die Soldaten

[alex_dragon]

Click to view

Немецкая народная песня. С лёгкой руки кинематографистов стала прочно ассоциироваться с Третьим рейхом, хотя в реальности, вопреки распространённому заблуждению, никогда не была нацистским гимном, исполнялась и в ГДР, и в ФРГ

Comments

[j_tivale]

Песня-то старая, гораздо старше, чем 3-й рейх. Популярна была и во время франко-прусской войны, и первой мировой.
Среди исполнителей Марлен Дитрих (которую, кажется, в сочувствии 3-му рейху не подозревают, а совсем наоборот).

[v_letupisets]

[v_letupisets]

Песня хорошая, особенно последний куплет. А перевод "литературный", только что в рифму :-)

[alex_dragon]

Последний - это «все наши девушки замужем»? Если в рифму, то «наши девушки брюхаты» звучало бы ещё ядрёнее.

[77dmk]

Да уж, "женщины и военные" - это тема интернациональная и вне времени...

[77dmk]

После этого мы некоторое время сидели молча, вздыхали и курили. «И зачем только мы затеяли этот опрос?» - казалось, думал каждый

[77dmk]

Сначала из-за криков оставшихся на улице женщин, которые стучали кулаками в дверь и выкрикивали ругательства в замочную скважину, он ничего не мог разобрать. Но в конце концов он понял, что это прислуги, явившиеся по объявлению его жены. Тогда он пошел наверх, рассказал обо всем жене, и та решила поговорить по очереди с каждой из девушек

[77dmk]

Я не ручаюсь, что все, рассказанное здесь, истина, хотя сам думаю, что да. Браун и Мак-Шонесси придерживались другого мнения, и это было с их стороны не совсем по-товарищески, а Джефсон молчал под предлогом головной боли. Я согласен, что в этой истории есть места, с которыми трудно согласиться человеку со средними умственными способностями. Как я уже говорил, мне рассказала ее Этельберта, ей - Аменда, а той - поденщица, и в рассказ, конечно, могли вкрасться преувеличения

[ext_5198459]