слова

[alex_anderm]

Спасибо - это от "спаси бо(г)" или от "спас ибо"? 
Мне кажется, что все же от второго :)

Comments

[boma_d]

все-таки, "Спаси, Бог" :)

[alex_anderm]

То есть это обращение к богу? :)
"Эй, Бог, спаси!" :))

А если серьезно - как-то не похоже..

[boma_d]

не знаю точно. Возможно, упрощённая "Спаси тебя, Бог".

[alex_anderm]

Ну если и так, то точно без запятой.
Но вообще странно очень. Есть ли еще примеры такого преобразования слов - когда из двух составляется одно и исчезает последняя согласная в односложном втором?
Не является ли общепринятая версия происхождения "спасибо" той самой восьминогой мухой Аристотеля, что кочевала по Европе больше тысячелетия?

[silberwe]

пожелание "спаси тебя бог", благословение.
например: http://slovari.yandex.ru/%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5/ (внизу, этимология)