Вопрос про девочку Дашу

[alex_aka_jj]

Друзья, у меня возник к вам вопрос.

Я знаю, что рассказы про девочку Дашу многие читают детям (а у кого-то, возможно, и сами дети читают). Скажите мне, пожалуйста - у вас никогда не возникали проблемы с этими текстами? Не слишком ли они сложны для детей?

Я сейчас перелистывал эти рассказы, и понял, что в них масса совершенно не детских оборотов и

Comments

[alex_aka_jj]

Это Толкиен где-то такое говорил? Я не читал этих слов раньше.

Вот, кстати, да. Каждый раз (в моем детстве), когда взрослые пытались говорить со мной "по-детски", с ужимками и сюсюканьем, мне было неловко и даже стыдно за них.
В особенности этим грешили детские телепередачи (типа "Будильника"), где взрослые изо всех сил гримасничали и кривлялись, чтобы "порадовать детишек". А детские утренники в саду/школе?.. Кошмар настоящий )
В общем, я очень стараюсь такого не допускать сам (не знаю, получается ли у меня).

[ext_342122]

а я всегда искренне считала, что эти рассказы не для детей, а именно для взрослых... которым очень часто нужно напоминать о том, каково это - быть детьми. Вообще, этот пусть наивный, но свежий и незамыленный взгляд на окружающий нас мир - то, чего по-настоящему не хватает, и что торкает в этих рассказах до мозга костей. Не надо ничего упрощать.. мне так кажется.

[alex_aka_jj]

Спасибо!
Да, я и писал их для взрослых. На детей изначально я и не рассчитывал. Я сам очень удивился, когда мне сказали, что детям нравится )

[ext_342122]

Я думаю, дети просто многие вещи воспринимают интуитивно, выхватывая суть (часто очень точно) и не обращая внимания на многие тонкости, которые им непонятны в силу возраста.. даже когда слова русские и понятные. Иначе, сами посудите, как бы им вообще жилось в этом замороченном взрослом мире )))

[kercenter]

Писать тексты "специально для детей" и "детским языком" - плохой путь.

[tau_schmau]

Я читаю выборочно, что называется, самые удачные обороты. Но каждое непонятное слово - возможность расширить словарь ребенка. Я не ленюсь объяснять. :) Дочке 9 лет.

[sn0w_0wl]

"Мне просто кажется, что в последнее время эта серия немного наскучила читателям."

Это вам неправильно кажется, абсолютно неправильно. Рассказы про Дашу мы всегда ждем и радуемся им даже чуть-чуть больше, чем остальным. Насчет детей сейчас не знаю, но в детстве я читала всё подряд запоем, и меня не смущали незнакомые слова: я или искала объяснения, или выдумывала что-то своё, что по моему мнению, туда подходило :)