Друзья, давайте признаемся, что...

Feb 28, 2010 02:42

Джонни Депп в "Алисе в стране чудес" играет никакого не Шляпника, а Людмилу Марковну Гурченко; когда он снимает шляпу, и клочья огненно-рыжих волос взметаются в разные стороны, то сходство становится столь очевидным, что его невозможно не признать. для меня фильм на этом закончился.









Стоит отметить отдельно, что Людмила Марковна достигает того же эффекта общей фриковатости не прибегая к гриму и компьютерной графике; то есть это действительно великая женщина, и я рад, что известному голливудскому актеру не зазорно играть роль российской актрисы.

При этом "Алиса в стране чудес" so Тим Бертон, что аж зубы сводит - если смотреть внимательно, то можно увидеть, что когда Алиса попадает в страну чудес, то в первом же кадре, где она сходит по лестнице, на заднем плане одиноко торчит один в один Дерево мертвых из "Сонной лощины"; будь всё это 3D великолепие чуть хуже сделано визуально, вышел бы если не провал, то уж совсем скука. Но это если судить по бёртоновской планке; а так кино хорошее.

Спешу также отметить, что теперь в нашем словарном запасе есть отдельно удавшиеся переводчику фразы: "прости_булка" (произносится слитно, и отсылает к детству, в котором нередко звучал рассказ про брат и сестру Тута и Тутку) и прекрасное "струя носорога", но чтобы оценить последнее надо посмотреть фильм.

Единственное, что вызвало дикое отторжение - это озвучка, но где вы видели хорошую российскую озвучку, а? Только Красная Королева в озвучке Лены Морозой и радовала, остально было либо нормально, либо совсем плохо; и это при том, что озвучивали же очень крутые чуваки.

В самом фильме кроме Людмилы Марковны, Мартовского зайца, чудесной Красной Королевы и, конечно, Чеширского кота (но этот неуловимый увалень в любой постановке традиционно перетягивает на себя одеяло) смотреть больше не на кого. И, конечно, очень чувствуется, что будь воля Бертона Депп играл бы Алису - так много рыжих волос в кадре, и, поверьте, это было бы очень крутое зрелище.

Самое главное - срочно бегите в самом конце, когда помятая и, не исключено, что пьяная от наркотического зелья Белой Королевы, Алиса вылезает из норы и начинает нести такую заоблачную чушь толпе приличных викторианцев, что Льюис Кэррол совершенно точно начинает вертеться в гробу со скоростью андронного-наше-все-коллайдера.

Смешное, короче, кино.
Previous post Next post
Up