"хэллоуин" в мск

[aletehia]

Why are they all dressed like sluts? недоумевал прошлой ночью мой приятель американец. (На арт-стрелке было движение всю ночь, я не могла себе представить такого ажиотажа.) То есть понятно, что это карнавал, переодевания, но почему в России it has immediately sex connotations? никаких переодетых ведьм, мертвяков, пришельцев с того света, одни шлюхи

Comments

[russlan_v]

it's probably because they ARE sluts

[aletehia]

You mean like... ALL OF THEM ??

[ex_humanito]

how d'u know?

[russlan_v]

я сказал ВОЗМОЖНО, товарисч.

[ex_humanito]

Больше невинности, граждане. Янки готовы арестовать ребенка за купание голышом. Это другая крайность.

[aletehia]

да нет, дело не в в этом, he wasn't even judging. Просто констатация факта. Я сама удивилась, впервые видела такое. Может быть, эффект моды. Но откуда она идет? Что это значит?

[ex_humanito]

А что вообще значит Хеллоуин в Мск? Значит ли он вообще здесь что-нибудь, кроме лишнего повода встретиться с друзьями?

[aletehia]

вот, в этом как раз и вопрос. если бы "просто встретиться с друзьями", ок, но ведь они наряжаются! причем именно описанным специфическим образом. если люди прикладывают усилие, то это должно что-то значить для них?