Железная дорога до Фуюаня
КНР завершает строительство железной дороги Цяньцзинь-Фуюань, протяженностью 169,4 километра. Что это значит? Это значит, что Фуюань присоединится к сети железных дорог Китайской народной республики, а ЖД вокзал Фуюаня станет самым восточным в стране.
Порыл сегодня новости Китая на эту тему, нашлись даже иллюстрации того, как выглядит железная дорога и эскизы самого железнодорожного вокзала. По традиции, переводил гугл.транслейтом и, по традиции, перевод корявый, поэтому приведу только выдержки.
На фото - эскиз ЖД полотна.
Что нам пишут новости от 26 сентября:
Строительство несколько отстало от плана, т.к. есть различные проблемы, но работы по отделке и прокладке коммуникаций ведутся ежедневно без выходных.
Фото ЖД полотна
Как-то так это выглядит сбоку. Это фото уже мое, июль 2011 г.
Что нам пишут новости от 13 октября.
Строительство железной дороги ведется с августа 2009 года (примерно 80 километров в год) и вошло в завершающую свою фазу. Китайцы планируют всё закончить к концу октября 2011 года.
В оригинале примерно так:
Строители все еще неустанно работают даже в праздничные дни, борьба на фронте, для скорейшего завершения, ведут самоотверженную и напряженную работу задачи построения железной дороги. По словам руководителя проекта, "до конца Фуюань Железнодорожные пассажирские станции в дополнение к дизайну изменений откладывается до следующего года планируется завершить в июле" (видимо, разные отделки-доделки), на другом конце оставшиеся проектные работы будут активные усилия строителей в конце месяца, завершены.
Оригинал тут http://www.crcc.cn/Page/434/SourceId/2190/InfoID/32237/default.aspx
Ну и напоследок, как будет выглядеть ЖД вокзал Фуюаня, эскизы.
Фасад.
И внутри
P.S. Ввожу дополнительные теги: 抚远站 и ЖД вокзал Фуюань
Порыл сегодня новости Китая на эту тему, нашлись даже иллюстрации того, как выглядит железная дорога и эскизы самого железнодорожного вокзала. По традиции, переводил гугл.транслейтом и, по традиции, перевод корявый, поэтому приведу только выдержки.
На фото - эскиз ЖД полотна.
Что нам пишут новости от 26 сентября:
Строительство несколько отстало от плана, т.к. есть различные проблемы, но работы по отделке и прокладке коммуникаций ведутся ежедневно без выходных.
Фото ЖД полотна
Как-то так это выглядит сбоку. Это фото уже мое, июль 2011 г.
Что нам пишут новости от 13 октября.
Строительство железной дороги ведется с августа 2009 года (примерно 80 километров в год) и вошло в завершающую свою фазу. Китайцы планируют всё закончить к концу октября 2011 года.
В оригинале примерно так:
Строители все еще неустанно работают даже в праздничные дни, борьба на фронте, для скорейшего завершения, ведут самоотверженную и напряженную работу задачи построения железной дороги. По словам руководителя проекта, "до конца Фуюань Железнодорожные пассажирские станции в дополнение к дизайну изменений откладывается до следующего года планируется завершить в июле" (видимо, разные отделки-доделки), на другом конце оставшиеся проектные работы будут активные усилия строителей в конце месяца, завершены.
Оригинал тут http://www.crcc.cn/Page/434/SourceId/2190/InfoID/32237/default.aspx
Ну и напоследок, как будет выглядеть ЖД вокзал Фуюаня, эскизы.
Фасад.
И внутри
P.S. Ввожу дополнительные теги: 抚远站 и ЖД вокзал Фуюань