Comments | alenich: Век живи век учись.

alenich

Век живи век учись.

Aug 05, 2010 11:57

Господа, не подскажете, как правильно произносится фамилия доктора Астрова - персонажа пьесы "Дядя Ваня" - с ударением на первый слог или на второй?

Comments 9

shuriksprivetom August 5 2010, 12:02:43 UTC

на спектакле произносили с удорением на первый. а вообще, в русских фамилиях в оригинале должно звучать на последний -ов\-ова, но занть дабы отделить себя от народа произносила свои фамилии с ударением на предыдущий (часто первый) слог.
дашкОва в народе, дАшкова (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_%D0%95%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0) - фрейлена екатерины второй
и тд.

alenich August 6 2010, 10:56:49 UTC

о, спасибо

zyablik August 5 2010, 12:20:43 UTC

На первый :)

alenich August 6 2010, 10:52:03 UTC

спасибо!

anettrozkich August 5 2010, 20:33:37 UTC

На первый

alenich August 6 2010, 10:52:26 UTC

спасибо!

off shurka_sh August 5 2010, 21:20:54 UTC

zvoni, kak osvobodishsya:)

Re: off alenich August 10 2010, 21:00:18 UTC

Ну вот, мне сегодня в итоге забили весь день , и завтра тож с утра до ночи - боюсь, что не смогу позвонить, так пишу здеся. Я свободная в четверх и в пятницу утром-днем. А также в субботу вечером думаю пойти гулять в Яффо! (там концерт на площади). Что когда удобненько - сообщай. Kiss

Re: off shurka_sh August 10 2010, 21:11:55 UTC

chiort... ya uletayu v noch s chetverga na pyatnitsu:(