Загадка

[alena_t]

Comments

[vlad_v_af]

там еще картошки не хватает "pomme de terre" )))

[alena_t]

Вот только мы название для этого овоща позаимствовали у немцев, а они у итальянцев. А итальянцы посчитали, что картофель больше похож на трюфель, чем на яблоко.

[alena_t]

А ответили Вы верно :)))

[hel_sim]

это два фрукта и овощ :))

[alena_t]

Дело в том, что...
Апельсин Заимств. в XVIII в. из голл. яз., где appelsien - словообразовательная калька франц. pomme de Chine (pomme «яблоко» передает в голл. слово appel - тж., Chine «Китай» - Sien) (франц. de «из»). Апельсин буквально - «китайское яблоко».
Помидор Заимств. через франц. посредство из итал. яз., где pomi d’oro - мн. ч. к pomo d’oro «золотое яблоко».

[hel_sim]

Ишь ты! :))

[frau_kam]

Золотое (помидор), китайское (апельсин) и просто яблоко)

[alena_t]

5+ :)))