Загадочная частица НЕ

[alekseyzayats]

Давно собирался поделиться наблюдениями за частицей НЕ.

Очень важно правильно формулировать своё желание. Важную роль играет каждая буква.
Любое искажение приводит к сбою в программе, а порой к диаметрально противоположным результатам.
А источником то всех бед является сам человек.

Если провести аналогию с пакетной передачей информации,

Comments

[tishetsky]

Трудности перевода. Ни разу не удивлюсь, если в оригинале были использованы слова, не содержащие отрицания, просто их оказалось невозможно перевести на русский без потери смысла просто по причине отсутствия в русском языке подходящих слов.

большой вопрос ))

[alekseyzayats]

был ли оригинал и на каком языке )).

Повторюсь, из 10 лишь 1 заповедь сформулирована более менее правильно.
Остальные звучат просто нелепо. Поясню почему.

В них отсутствует такой важный элемент, как неотвратимость наказания.
http://stalker707.livejournal.com/63668.html

Из 9 заповедей вообще никак не следует какое наказание последует за нарушение.