Листая старые страницы.
Originally posted by alexispokrovski at 26. Листая старые страницы.
В советской школе, если кто помнит, в обязательном порядке изучали роман Э.Л.Войнич "Овод". Как говорится, "прошло 30 лет".
Ну что тут сказать... Кто такая Войнич (не полька -- англичанка, не простая: дочт того самого Буля, который "Булева алгебра", её мать -- племянница того самого Джорджа Эвереста, который Джомолунгма) теперь знают все. Интересно посмотреть сам роман, как сделано.
Кстати: Волго-Вятское книжное издательство, 1970г. Тираж 100 000. Минаев тихо плачет в сторонке. Теперь многие не понимают, как это было возможно. Но это в сторону.
Итак, собственно роман. "Овод" -- главный герой, Че Гевара XIX века. Понятно, что "Овод" это псевдоним. Настоящее имя -- вроде бы Феличе Риварес. На поверку оказывается, что вовсе нет -- Артур Джеймсович Бертон. (В то же время как бы незаконный сын итальянского священника.) Отец главного героя владел судоходческой компанией "Лондон -- Ливорно". У Артура есть два старших брата по отцу; его мать -- бывшая их гувернантка. Наследство, в общем, чуваку не светит. Сначала Артур Джеймсович изучает философию в духовной семинарии Пизы, затем его пробивает на жалость к несчастным поселянам. Почему-то к итальянским поселянам. Английские не рассматриваются. Да, Артурчик начинает помогать "Молодой Италии", его арестовывают, подставляют перед "революционерами", раскрывают тайну его настоящего отца, выгоняют из семьи. В конце первой части он бежит в Южную Америку и там (за кадром) чегеварствует. Или, скорее, о-хиггинствует -- был такой персонаж в борьбе Аргентины за свободу. Да и Чили тоже. За свободу английской торговли.
Предмет страсти главного героя, она же главная героиня -- Джемма. Тоже, как ни странно, англичанка. В девичестве Уоррен, в ранней молодости вышла замуж за итальянского революционера, умершего затем в изгнании. Почему-то изгнание было в Лондоне.
А так всё довольно бодро: печатание подрывной литературы, переправка оружия, взрывчатки, организация терактов и диверсионных групп, саботаж. Обильно посыпано базаром "за духовность": чего стоят беседы с папиком aka главным муфтием католическим кардиналом о торжестве идей чучхе (пролетарского интернационализма, свободной Италии, квазигалактического одержания, торжества исламской революции, великого Мао -- нужное подчеркнуть). И воняет Англией. Так, пламенный революционер содержит экзотическую зверушку -- не то Зиту, не то Гиту. Англичане очень любят животных.
В предисловии написано прямо: "В Англии издавна находили убежище революционеры, спасающиеся от преследования своих правительств: итальянцы, русские, немцы, поляки, венгры и другие. В Англии жили К.Маркс, Ф.Энгельс, А.И.Герцен, Д.Мадзини. Здесь, находясь в безопасности, работали они для блага своей родины, боролись за свободу трудящихся всех стран." Это дословная цитата.
В советской школе, если кто помнит, в обязательном порядке изучали роман Э.Л.Войнич "Овод". Как говорится, "прошло 30 лет".
Ну что тут сказать... Кто такая Войнич (не полька -- англичанка, не простая: дочт того самого Буля, который "Булева алгебра", её мать -- племянница того самого Джорджа Эвереста, который Джомолунгма) теперь знают все. Интересно посмотреть сам роман, как сделано.
Кстати: Волго-Вятское книжное издательство, 1970г. Тираж 100 000. Минаев тихо плачет в сторонке. Теперь многие не понимают, как это было возможно. Но это в сторону.
Итак, собственно роман. "Овод" -- главный герой, Че Гевара XIX века. Понятно, что "Овод" это псевдоним. Настоящее имя -- вроде бы Феличе Риварес. На поверку оказывается, что вовсе нет -- Артур Джеймсович Бертон. (В то же время как бы незаконный сын итальянского священника.) Отец главного героя владел судоходческой компанией "Лондон -- Ливорно". У Артура есть два старших брата по отцу; его мать -- бывшая их гувернантка. Наследство, в общем, чуваку не светит. Сначала Артур Джеймсович изучает философию в духовной семинарии Пизы, затем его пробивает на жалость к несчастным поселянам. Почему-то к итальянским поселянам. Английские не рассматриваются. Да, Артурчик начинает помогать "Молодой Италии", его арестовывают, подставляют перед "революционерами", раскрывают тайну его настоящего отца, выгоняют из семьи. В конце первой части он бежит в Южную Америку и там (за кадром) чегеварствует. Или, скорее, о-хиггинствует -- был такой персонаж в борьбе Аргентины за свободу. Да и Чили тоже. За свободу английской торговли.
Предмет страсти главного героя, она же главная героиня -- Джемма. Тоже, как ни странно, англичанка. В девичестве Уоррен, в ранней молодости вышла замуж за итальянского революционера, умершего затем в изгнании. Почему-то изгнание было в Лондоне.
А так всё довольно бодро: печатание подрывной литературы, переправка оружия, взрывчатки, организация терактов и диверсионных групп, саботаж. Обильно посыпано базаром "за духовность": чего стоят беседы с папиком aka главным муфтием католическим кардиналом о торжестве идей чучхе (пролетарского интернационализма, свободной Италии, квазигалактического одержания, торжества исламской революции, великого Мао -- нужное подчеркнуть). И воняет Англией. Так, пламенный революционер содержит экзотическую зверушку -- не то Зиту, не то Гиту. Англичане очень любят животных.
В предисловии написано прямо: "В Англии издавна находили убежище революционеры, спасающиеся от преследования своих правительств: итальянцы, русские, немцы, поляки, венгры и другие. В Англии жили К.Маркс, Ф.Энгельс, А.И.Герцен, Д.Мадзини. Здесь, находясь в безопасности, работали они для блага своей родины, боролись за свободу трудящихся всех стран." Это дословная цитата.