Как Шерлок Холмс арестовал весь советский народ

[alek_morse]

В День рождения режиссёра Игоря Масленникова нельзя не вспомнить его замечательный фильм "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". И хотя Игорь Фёдорович иногда ворчит, что "сколько можно о Холмсе" и что "в конце концов, я снял не только "Шерлока Холмса", мы ни при каких условиях и ни за какие коврижки не расстанемся с этой темой. Тем более,

Comments

[pro100_petrov]

Откуда этот Серлок Голмес взялось? Что-то прибалтийское?

[alek_morse]

В этой связи я вспоминаю реплику режиссёра Якина (в исполнении Михаила Пуговкина) в фильме "Иван Васильевич меняет профессию":

- Подбрось мне что-нибудь на старославянском (с)

Может, автор нашёл эквивалент в каком-нибудь славянском языке?

[pro100_petrov]

Вряд ли. Скорее всего, в латышском или эстонском.

[phd]

Нет, такой способ транлитерации с английского.

Oliver Holmes -> Оливер Гольмс:
https://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/127223/%d0%93%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bc%d1%81

Гольмс и Уатсон:
http://litresp.ru/chitat/ru/%D0%94/dojlj-artur-konan/pestraya-banda

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[nquatro]

Ну... За удачу! По пиисят...

[henoubi]

Ура режиссеру!

Статья хорошая, но некоторые детали вгоняют в ступор. Я что-то не припомню, когда это Зимний дворец играл роль загородного особняка.

[alek_morse]

Помнится, роль усадьбы Милвертона играл загородный дом великого князя Алексея Александровича, брата Александра III. И дом Рональда Адера тоже - жилище одного из великих князей.

Издалека все детали стираются... А какие у русских царей могут быть резиденции? Только Зимний дворец ;)

[henoubi]

Знали бы они, сколько родственников было у царя! )))

[boockman]

Очередная развесистая клюква. Степи рядом с Ленинградом, Серлог Гольмес и Барлог Ватсон. ППЦ.