Russian Animation on Western eye/Наши мультфильмы на западный взгляд

[alek_morse]

И вот я снова обращаюсь к теме "что пишут западные зрители в своих рецензиях о наших мультфильмах" (перевод мой). Предыдущие посты можно найти по тэгу - http://alek-morse.livejournal.com/tag/animation

Comments

[yusev_alexei]

конечно, уместно иногда почитать о том, что пишут рядовые блогеры о нашем искусстве. Но интереснее читать тех, кто в теме. Потому что я во френд-ленте вижу много мнений о американском кино, покажи которые самим американцам - те бы посмеялись...Но где здесь критерии? Если бы западный юзер был бы более сведущ, то не писал бы такую чушь про советский "уровень" и возможности...Стоит ли копаться в чужой некомпетентности? Еще лет десять, и можно такие отзывы от современных российских подростков собирать.

взгляд оттуда

[alek_morse]

Из компетентных зрителей - третий рецензент, преподаватель по специальности Анимация.

А вообще я подбираю рецензии для перевода и жж-публикации не по принципу хохмы, а по принципу интересного взгляда, в котором есть логика, мысль, свой подход. К тому же, редко попадаются в сети отклики западных зрителей о нашей мультипликации длинной более 1500 знаков. Так что, еще приходится по бегать по интернету, чтобы найти что-нибудь подходящее.

Наши же зрители-блоггеры пишут о зарубежной кино и мульт-продукции очень много (да и интересен ли в приниципе будет наш взгляд Там?).

Вот, кстати, упомянутого товарища из Великобритании очень рекомендую - его блог целиком посвящен анимации и нем уже с десяток заметок о наших мультфильмах.

Re: взгляд оттуда

[yusev_alexei]

Спасибо. Это всё, конечно, имеет свою ценность. Но я как-то анимацией не особо интересуюсь.

Re: взгляд оттуда

[alek_morse]

ну, дело хозяйское