На русский язык название вулкана
Эйяфьятлайокудль переводится дословно как "Ледник одинокой горы"Понятное дело, что "Ледник одинокой горы" выговорить легче, чем Эйяфьятлайокудль, однако воспользовавшись нехитрым приёмом можно научиться выговаривать и оригинальное название.
Зачем учиться его произносить? Да хотя бы за тем, что помимо дикторов мало кто берется произнести это название. Чаще произносят
Ойбляпездецкакойдль. Таким образом, научившись произнесению слова: "Эйяфьятлайокудль" у вас есть шанс прослыть по-меньшей мере человеком отважным и не боящимся произносить всякие сложно произносимые слова.
А еще знающие люди написали, что учиться произносить название надо вот зачем:
"И решил великий бог Один заставить всех европейцев выучить название вулкана Эйяфьятлайокудль: пока не выучат, вулкан будет извергаться, и никто никуда не полетит..." (
sirobb)
http://aledr.livejournal.com/327085.html?thread=1672365#t1672365 Делается все очень просто:
1. Разбиваем слово "Эйяфьятлайокудль" на небольшие, легкопроизносимые слоги: "ЭЙЯ"-"ФЬЯТ"-"ЛАЙО"-"КУДЛЬ".
2. Подбираем любой запоминающийся мотив. Очень хорошо, если вспомнить какую-нибудь кричалку и т.п.
3. Вместо привычных слов встраиваем слоги "ЭЙЯ"-"ФЬЯТ"-"ЛАЙО"-"КУДЛЬ" и начинаем скандировать нараспев:
"ЭЙЯ"-"ФЬЯТ"-"ЛАЙО"-"КУДЛЬ","ЭЙЯ"-"ФЬЯТ"-"ЛАЙО"-"КУДЛЬ", "ЭЙЯ"-"ФЬЯТ"-"ЛАЙО"-"КУДЛЬ"...
Цель - как можно больше раз произнести эти четыре слога к нужной последовательности. Можно изменять темп произнесения.
Замедлять или убыстрять его, произносить громче или тише и т.п. В общем, поиграться с произношением в собственное удовольствие до тех пор, пока не не почувствуете,
что название "ЭЙЯ"-"ФЬЯТ"-"ЛАЙО"-"КУДЛЬ" произносится легко и изящно. Точно так же, как и "Ледник одинокой горы"
P.S. Для тех, кому надо разъяснять более элементарные вещи, чем как произносить название вулкана Эйяфьятлайокудль: при использовании данного текста или любой части данного текста активная гиперссылка на эту запись обязательна.