Правильно - БЕЛАРУСЬ! Часть II: международная.

[alba_ruthenia01]

Вы не лингвисты, я понимаю. Вам трудно уловить разницу между переводом и транслитерацией.

Перевод - это когда United States of America вы переводите как Соединенные Штаты Америки.
А транслитерация - это когда Canada вы передаёте русскими буквами Канада.

Так вот в нашем Законе о названии содержится указание на необходимость транслитерации

Comments

[namezeroisok]

Языку наплевать на правила транслитерации, те более, что Белоруссия не транслитерация, а слово русского языка появившееся гораздо раньше это вашей Беларуси.

[alba_ruthenia01]

так вот нам по вашему имперскому пути бегать давно надоело.

[sergkz]

Имеете право.
Только вы так и не сказали - вы вот говорите "мы", "нам" - кто эти "мы", от лица которых вы с таким жаром говорите?

[alba_ruthenia01]

А я лидер Народного фронта Не веришь?

[sergkz]

Почему нет? готов поверить, особенно по тому, с каким жаром совершенно пустяковый повод раздуваете в национальную проблему.

Что у вас там в программе Народного Фронта?
Уничтожение БелАЗа, МЗКТ и БеларусьКалия как имперского наследия?

А, чуть не забыл - вы же должны быть явно против Белорусской АЭС, поскольку она неправильно называется?

[alba_ruthenia01]

Я раздуваю?
Это кто мне там уже вторую тысячу возмущенных комментов пишет со всякими бредовыми возражениями?

Хотя можно было просто сказать: хорошо, мы запомним.

[sergkz]

"Хорошо, мы запомним, чтобы вас не обижать (хотя чего обижаетесь, мы же не обижаемся на Расiя) - вам будем говорить Беларусь, а меж собой Белоруссия" - вы такого результата ждали?

[alba_ruthenia01]

Между собой на кухне - как хотите. Так, чтобы я этого не слышала.

[sergkz]

Тогда и от вас зеркально, чтобы никакого названия "Расiя".

[alba_ruthenia01]

Покажи мне хоть один пост у какого-нибудь беларуса, где среди русской речи написано "Расiя"?

[sergkz]

Вот!
Вы значит слово "Россия" при общении на русском спокойно пишете, как это в русском языке принято, а слово "Белоруссия" вас корёжит.
Несимметрия какая-то.
Уверяю, если мне вздумается обратиться к вам на белорусском, я спокойно и с радостью напишу и "Беларусь" и "Расiя".

[namezeroisok]

Для россиян, к которым вы обращаетесь, белорусские законы не ценее туалетной бумаги.

[alba_ruthenia01]

да мы хорошо помним, что и жизни беларусов для вас тоже ничего не стоят.

[alba_ruthenia01]

А Соловьев в своих передачах аж руками всплескивает: ну почему это весь мир так Россию не любит?

[namezeroisok]

Не смотрите всякое говно.