Айлин какая умница! У моей подруги так младшая дочь. Единственный в семье дедушка разговаривает с ней на татарском. и она не перемешивает языки, и даже просит деда читать ей все книжки только на татарском. Вот дедушка старается, переводит с русского на татарский А на самом деле билингвы отлично соображают. Мозг работает усиленнее! Пусть растет здоровая и счастливая!
Читала и улыбалась! Умничка Айлин! Помню, пару лет назад я летела из Одессы в Стамбул и в зале ожидания был турецкий папа с маленькой дочкой, годика три, наверное. Она очень красиво говорила на турецком, а потом они позвонили маме и она с ней прекрасно говорила на русском. Я была под впечатлением!
вы молодец и дочка ваша большая умнца)) а с мужем вы на каком языке обащаетесь? турецкий? мы на английском и муж говорит, что когда будет ребенок, он будет знать 3 языка. но мне главное - русский ваш пост вселяет надежду на это))
спасибо! С мужем мы разговариваем на турецком, более того, когда мы втроём - муж,я, дочь - говорим тоже на турецком, я пробовала даже когда мы втроём говорить с Айлин на русском, но этот вариант у нас не пошёл, т.к.муж постоянно переспрашивал о чём мы говорим, и вообще чувствовал себя третим лишним :) да и мне так было неуютно как-то. Хотя многие другие девочки с детьми даже в присутствии мужей говорят по-русски. Но у меня так не получилось.
Comments 32
У моей подруги так младшая дочь. Единственный в семье дедушка разговаривает с ней на татарском. и она не перемешивает языки, и даже просит деда читать ей все книжки только на татарском. Вот дедушка старается, переводит с русского на татарский
А на самом деле билингвы отлично соображают. Мозг работает усиленнее! Пусть растет здоровая и счастливая!
Reply
Мне так интересно за всем этим наблюдать!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
а с мужем вы на каком языке обащаетесь? турецкий?
мы на английском и муж говорит, что когда будет ребенок, он будет знать 3 языка. но мне главное - русский ваш пост вселяет надежду на это))
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment