отсросюжетный боевик про сражение робинзона Крузо с забайкальскими сатанистами

[alarmyst]

Оригинал взят у albert_motsar в Робинзон Крузо в Забайкалье

Comments

[cochneff]

В детстве слышал об этой книге, но так и не попалась, а потом забыл про нее, и стало уже не совсем актуально. Сейчас забавно читать - с одной стороны, это надуманное описание идолопоклонства, с другой - описание русских и язычников автором, который происходил из пуритан-диссидентов.

[albert_motsar]

Я бы не сказал, что слишком надуманное описание идолопоклонства.

[alarmyst]

"московиты, по моему мнению, едва ли заслуживают названия христиан", - это и вправду весьма претенциозно. Хотя как пуританин он, наверное, и не мог по другому думать.
Куда забавнее то как уверенно и высокомерно рассуждает о Забайкалье человек, никогда тут не бывавший.
В детстве с удовольствием читал Робинзона в пересказе Чуковского для юношества, а лет пять назад попробовал осилить полноценный перевод. Осилил на треть. Но не могу не признать, что роман великолепен и все эти философско-морализаторские отступления, в краткую версию Чуковского не попавшие, весьма любопытны. Хоть часто и столь же беспочвенны как эта зарисовка из жизни Забайкалья.

[cochneff]

Покопавшись, пожалуй, можно найти источники, на которые опирался Дефо. Я тоже, кстати, подумывал о том, чтобы взяться перечитать Робинзона в настоящем переводе. Пугает то, что когда-то таким же образом брался за Свифта и тоже не осилил.

[olegkorsun]

Так вот кто разрушил культуру народов Забайкалья и все их традиционные скрепы :)

[alarmyst]

:)

Олег Валерьевич, мне под этим постом ещё и ваша ремарка шибко понравилась. Про деревню Плоты, в которой мы тут живём.

[olegkorsun]

Интересно, пустыня, где путешественников чуть не настигли, видимо, располагалась где-то в районе Ивано-Арахлейских озёр.

[pustyrnick]

Даниэль Дефо был, что называется, в материале.

[sedov_05]

[krevetka_flo]

Поздравляю с Днем Рождения. Откушаю-ка за Вас биточек морковный…