Американский приют. Взгляд изнутри, из Facebook.
Оригинал. Перевод для не читающих по-английски ниже.
A Letter from a Shelter Manager - anonymous in North Carolina
I think our society needs a huge "Wake-up" call. As a shelter manager, I
am going to share a little insight with you all...a view from the inside
if you will.
First off, all of you breeders/sellers should be
made to work in the "back" of an animal shelter for just one day. Maybe
if you saw the life drain from a few sad, lost, confused eyes, you would
change your mind about breeding and selling to people you don't even
know.
That puppy you just sold will most likely end up in my
shelter when it's not a cute little puppy anymore. So how would you feel
if you knew that there's about a 90% chance that dog will never walk
out of the shelter it is going to be dumped at? Purebred or not! About
50% of all of the dogs that are "owner surrenders" or "strays", that
come into my shelter are purebred dogs.
The most common excuses I
hear are; "We are moving and we can't take our dog (or cat)." Really?
Where are you moving too that doesn't allow pets? Or they say "The dog
got bigger than we thought it would". How big did you think a German
Shepherd would get? "We don't have time for her". Really? I work a 10-12
hour day and still have time for my 6 dogs! "She's tearing up our
yard". How about making her a part of your family? They always tell me
"We just don't want to have to stress about finding a place for her we
know she'll get adopted, she's a good dog".
Odds are your pet
won't get adopted & how stressful do you think being in a shelter
is? Well, let me tell you, your pet has 72 hours to find a new family
from the moment you drop it off. Sometimes a little longer if the
shelter isn't full and your dog manages to stay completely healthy. If
it sniffles, it dies. Your pet will be confined to a small run/kennel in
a room with about 25 other barking or crying animals. It will have to
relieve itself where it eats and sleeps. It will be depressed and it
will cry constantly for the family that abandoned it. If your pet is
lucky, I will have enough volunteers in that day to take him/her for a
walk. If I don't, your pet won't get any attention besides having a bowl
of food slid under the kennel door and the waste sprayed out of its pen
with a high-powered hose. If your dog is big, black or any of the
"Bully" breeds (pit bull, rottie, mastiff, etc) it was pretty much dead
when you walked it through the front door.
Those dogs just don't get adopted. It doesn't matter how 'sweet' or 'well behaved' they are.
If
your dog doesn't get adopted within its 72 hours and the shelter is
full, it will be destroyed. If the shelter isn't full and your dog is
good enough, and of a desirable enough breed it may get a stay of
execution, but not for long . Most dogs get very kennel protective after
about a week and are destroyed for showing aggression. Even the
sweetest dogs will turn in this environment. If your pet makes it over
all of those hurdles chances are it will get kennel cough or an upper
respiratory infection and will be destroyed because shelters just don't
have the funds to pay for even a $100 treatment.
Here's a little euthanasia 101 for those of you that have never witnessed a perfectly healthy, scared animal being "put-down".
First,
your pet will be taken from its kennel on a leash. They always look
like they think they are going for a walk happy, wagging their tails.
Until they get to "The Room", every one of them freaks out and puts on
the brakes when we get to the door. It must smell like death or they can
feel the sad souls that are left in there, it's strange, but it happens
with every one of them. Your dog or cat will be restrained, held down
by 1 or 2 vet techs depending on the size and how freaked out they are.
Then a euthanasia tech or a vet will start the process. They will find a
vein in the front leg and inject a lethal dose of the "pink stuff".
Hopefully your pet doesn't panic from being restrained and jerk. I've
seen the needles tear out of a leg and been covered with the resulting
blood and been deafened by the yelps and screams. They all don't just
"go to sleep", sometimes they spasm for a while, gasp for air and
defecate on themselves.
When it all ends, your pets corpse will
be stacked like firewood in a large freezer in the back with all of the
other animals that were killed waiting to be picked up like garbage.
What happens next? Cremated? Taken to the dump? Rendered into pet food?
You'll never know and it probably won't even cross your mind. It was
just an animal and you can always buy another one, right?
I hope
that those of you that have read this are bawling your eyes out and
can't get the pictures out of your head I deal with everyday on the way
home from work.
I hate my job, I hate that it exists & I hate
that it will always be there unless you people make some changes and
realize that the lives you are affecting go much farther than the pets
you dump at a shelter.
Between 9 and 11 MILLION animals die every
year in shelters and only you can stop it. I do my best to save every
life I can but rescues are always full, and there are more animals
coming in everyday than there are homes.
My point to all of this DON'T BREED OR BUY WHILE SHELTER PETS DIE!
Hate
me if you want to. The truth hurts and reality is what it is. I just
hope I maybe changed one persons mind about breeding their dog, taking
their loving pet to a shelter, or buying a dog. I hope that someone will
walk into my shelter and say "I saw this and it made me want to adopt".
THAT WOULD MAKE IT WORTH IT.
Перевод.
Письмо от менеджера приюта- анонимно из Сев.Калифорнии. Мне кажется нашему обществу необходима серьезная встряска. Как менеджер приюта для животных, я хочу немного поделиться внутренней информацией.
Прежде всего, необходимо заставлять всех вас, заводчиков/продавцов поработать в приюте для животных хотя бы один день. Возможно, тогда вы задумались бы о разведении и продаже животных людям, которых вы даже не знаете.
Щенок, которого вы только что продали, вероятно окажется в подобном моему приюте, когда перестанет быть милым щеночком.
И что бы вы почувствовали, узнав, что вероятность того, что животное никогда не покинет приют около 90%? чистокровное или нет - не важно. 50% собак отказников, попадающих в мой приют - чистокровные. Наиболее распространенные причины отказа - " мы переезжаем и не можем взять собаку/кошку". Правда? интересно куда это вы переезжаете, где нельзя иметь домашних животных? или говорят "наша собака выросла больше, чем мы ожидали". Ну и насколько большой вы думали будет немецкая овчарка? "У
нас не будет хватать времени на нее". Правда? Я работаю 10-12 часов в день и все же нахожу время на своих 6 собак! "Она рушит наш двор". А как насчет того, чтобы сделать ее членом семьи? Они постоянно говорят "Мы не хотим стресса с поиском новых хозяев, но уверены, что такие найдутся, она ведь хорошая собака".
Вероятность, что ваше животное не найдет новых хозяев велика и насколько велик стресс для него, вы думаете, от пребывания в приюте? Позвольте сказать вам, что у вашего питомца есть всего 72 часа на поиск новой семьи с того момента как вы его сдали.
Иногда чуть побольше, если приют не забит и ваша собака сможет остаться полностью здоровой. Если она хотя бы чихнет, то умрет. Тогда вашего питомца поместят в маленькую конуру в комнате с 25 такими же лающими или воющими животными. Он будет облегчаться там же где ест и спит. Впадет в депрессию,скучая по семье, которая его бросила, и будет постоянно выть.
Если вашему питомцу повезет, у меня будет достаточно волонтеров в этот день, чтобы выгулять его. Если нет, то он не получит никакого внимания кроме миски с едой, просунутой в будку и смывание отходов жизнедеятельности водой из шланга под большим напором.
Если ваша собака большая, черная или принадлежит к бойцовским породам (пит-буль, ротвейлер, мастиф, и др.), считайте его мертвым, когда он переступил порог. Этих собак не берут новые хозяева, неважно насколько они "милые" и "хорошо воспитанные". Если вашу собаку не взяли в течение 72 часов и приют полон, то его уничтожат. Если приют не переполнен, то возможна
отсрочка приговора, но ненадолго. Большинство собак начинают защищать свое новое жилье через неделю и уничтожаются за агрессию. Даже самые милые животные меняются в таком месте из-за окружения. Даже если ваше животное выдержит и эту сложность, то подхватив кашель или инфекцию верхних путей, то оно будет уничтожено, потому что приют не имеет
финансов на оплату лечение, даже $100.
А вот что такое эвтаназия 101, для тех, кто никогда не видел как уничтожаются абсолютно здоровые животные. Во-первых,
ваше животное будет выведено из будки на поводке. Они всегда выглядят довольными, виляют хвостами, словно их ведут погулять. Но еще прежде чем их приведут в "Комнату", каждый пугается и врубает тормоза перед дверью. Вероятно они чувствуют запах смерти, странно, но это случается со всеми. Вашу собаку или кота ограничат в движении один или два человека, в зависимости от размера и угрозы для ветеринаров. Затем специалист по эвтаназии или ветеринар начнет процедуру. Найдут вену на
передней ноге и введут смертельную дозу "розовой субстанции". В лучшем случае ваш питомец не запаникует и не дернется. Я видел как иглы разрывали ногу, был весь залит кровью и оглушен воплями. Они не "просто засыпают", иногда у них случаются судороги, они пытаются дышать, хватая воздух ртом и испражняются на себя.
Когда все заканчивается, труп ваших питомцев как дрова сбрасывают в большой морозильник на задворках, вместе с остальными убитыми животными, как мусор. Что дальше? Кремация? Свалка? Переработка на корм животных? Вы никогда не узнаете и даже не задумаетесь об этом. Ведь это было только животное, всегда можно купить другое.
Я надеюсь, что те из вас, кто прочел это, закатывают глаза и не могут избавиться от ужасных картин в голове, с которыми я
сталкиваюсь каждый день по пути домой с работы.
Я ненавижу свою работу, я ненавижу то, что она вообще существует и я ненавижу, что она всегда будет, если только вы, люди, измените что-то и поймете, что жизни, на которые вы влияете, простираются гораздо дальше жизней тех
животных, которых вы сдаете в приют.
От 9 до 11 МИЛЛИОНОВ животных умирает каждый год в приютах и только вы можете это остановить. Я стараюсь по максимуму, чтобы спасти каждую жизнь, но спасать всегда нужно больше чем получается, каждый день приходит больше животных чем
есть для них домов.
Смысл всего этого - НЕ РАЗВОДИТЕ И НЕ ПОКУПАЙТЕ ПОКА ЖИВОТНЫЕ В ПРИЮТАХ УМИРАЮТ!
Можете меня ненавидеть, если хотите. Правда приносит боль, а реальность - это то, что есть. Я просто надеюсь, что изменил мнение хотя бы одного человека относительно разведения собак, отправки любящего животного в приют или покупки собаки. Я надеюсь, что кто-то войдет ко мне в приют и скажет "Я только что прочел это и решил взять у вас питомца". ТОГДА ПИСАТЬ ЭТО ИМЕЛО СМЫСЛ.
____________________________________________
И еще... Я уже не первый раз сталкиваюсь с упоминаниями переработки собак и кошек на корма для их же собратьев... Кто-то видел упоминания об этом еще где-то? Дайте, пожалуйста, ссылку почитать, если можно.
Взято тут http://www.facebook.com/photo.php?fbid=251...e=3&theater
Очень порадовало около 10 тысяч репостингов. Для FB это не особо много, но кто-то хоть просто прочтет и может задумается.
A Letter from a Shelter Manager - anonymous in North Carolina
I think our society needs a huge "Wake-up" call. As a shelter manager, I
am going to share a little insight with you all...a view from the inside
if you will.
First off, all of you breeders/sellers should be
made to work in the "back" of an animal shelter for just one day. Maybe
if you saw the life drain from a few sad, lost, confused eyes, you would
change your mind about breeding and selling to people you don't even
know.
That puppy you just sold will most likely end up in my
shelter when it's not a cute little puppy anymore. So how would you feel
if you knew that there's about a 90% chance that dog will never walk
out of the shelter it is going to be dumped at? Purebred or not! About
50% of all of the dogs that are "owner surrenders" or "strays", that
come into my shelter are purebred dogs.
The most common excuses I
hear are; "We are moving and we can't take our dog (or cat)." Really?
Where are you moving too that doesn't allow pets? Or they say "The dog
got bigger than we thought it would". How big did you think a German
Shepherd would get? "We don't have time for her". Really? I work a 10-12
hour day and still have time for my 6 dogs! "She's tearing up our
yard". How about making her a part of your family? They always tell me
"We just don't want to have to stress about finding a place for her we
know she'll get adopted, she's a good dog".
Odds are your pet
won't get adopted & how stressful do you think being in a shelter
is? Well, let me tell you, your pet has 72 hours to find a new family
from the moment you drop it off. Sometimes a little longer if the
shelter isn't full and your dog manages to stay completely healthy. If
it sniffles, it dies. Your pet will be confined to a small run/kennel in
a room with about 25 other barking or crying animals. It will have to
relieve itself where it eats and sleeps. It will be depressed and it
will cry constantly for the family that abandoned it. If your pet is
lucky, I will have enough volunteers in that day to take him/her for a
walk. If I don't, your pet won't get any attention besides having a bowl
of food slid under the kennel door and the waste sprayed out of its pen
with a high-powered hose. If your dog is big, black or any of the
"Bully" breeds (pit bull, rottie, mastiff, etc) it was pretty much dead
when you walked it through the front door.
Those dogs just don't get adopted. It doesn't matter how 'sweet' or 'well behaved' they are.
If
your dog doesn't get adopted within its 72 hours and the shelter is
full, it will be destroyed. If the shelter isn't full and your dog is
good enough, and of a desirable enough breed it may get a stay of
execution, but not for long . Most dogs get very kennel protective after
about a week and are destroyed for showing aggression. Even the
sweetest dogs will turn in this environment. If your pet makes it over
all of those hurdles chances are it will get kennel cough or an upper
respiratory infection and will be destroyed because shelters just don't
have the funds to pay for even a $100 treatment.
Here's a little euthanasia 101 for those of you that have never witnessed a perfectly healthy, scared animal being "put-down".
First,
your pet will be taken from its kennel on a leash. They always look
like they think they are going for a walk happy, wagging their tails.
Until they get to "The Room", every one of them freaks out and puts on
the brakes when we get to the door. It must smell like death or they can
feel the sad souls that are left in there, it's strange, but it happens
with every one of them. Your dog or cat will be restrained, held down
by 1 or 2 vet techs depending on the size and how freaked out they are.
Then a euthanasia tech or a vet will start the process. They will find a
vein in the front leg and inject a lethal dose of the "pink stuff".
Hopefully your pet doesn't panic from being restrained and jerk. I've
seen the needles tear out of a leg and been covered with the resulting
blood and been deafened by the yelps and screams. They all don't just
"go to sleep", sometimes they spasm for a while, gasp for air and
defecate on themselves.
When it all ends, your pets corpse will
be stacked like firewood in a large freezer in the back with all of the
other animals that were killed waiting to be picked up like garbage.
What happens next? Cremated? Taken to the dump? Rendered into pet food?
You'll never know and it probably won't even cross your mind. It was
just an animal and you can always buy another one, right?
I hope
that those of you that have read this are bawling your eyes out and
can't get the pictures out of your head I deal with everyday on the way
home from work.
I hate my job, I hate that it exists & I hate
that it will always be there unless you people make some changes and
realize that the lives you are affecting go much farther than the pets
you dump at a shelter.
Between 9 and 11 MILLION animals die every
year in shelters and only you can stop it. I do my best to save every
life I can but rescues are always full, and there are more animals
coming in everyday than there are homes.
My point to all of this DON'T BREED OR BUY WHILE SHELTER PETS DIE!
Hate
me if you want to. The truth hurts and reality is what it is. I just
hope I maybe changed one persons mind about breeding their dog, taking
their loving pet to a shelter, or buying a dog. I hope that someone will
walk into my shelter and say "I saw this and it made me want to adopt".
THAT WOULD MAKE IT WORTH IT.
Перевод.
Письмо от менеджера приюта- анонимно из Сев.Калифорнии. Мне кажется нашему обществу необходима серьезная встряска. Как менеджер приюта для животных, я хочу немного поделиться внутренней информацией.
Прежде всего, необходимо заставлять всех вас, заводчиков/продавцов поработать в приюте для животных хотя бы один день. Возможно, тогда вы задумались бы о разведении и продаже животных людям, которых вы даже не знаете.
Щенок, которого вы только что продали, вероятно окажется в подобном моему приюте, когда перестанет быть милым щеночком.
И что бы вы почувствовали, узнав, что вероятность того, что животное никогда не покинет приют около 90%? чистокровное или нет - не важно. 50% собак отказников, попадающих в мой приют - чистокровные. Наиболее распространенные причины отказа - " мы переезжаем и не можем взять собаку/кошку". Правда? интересно куда это вы переезжаете, где нельзя иметь домашних животных? или говорят "наша собака выросла больше, чем мы ожидали". Ну и насколько большой вы думали будет немецкая овчарка? "У
нас не будет хватать времени на нее". Правда? Я работаю 10-12 часов в день и все же нахожу время на своих 6 собак! "Она рушит наш двор". А как насчет того, чтобы сделать ее членом семьи? Они постоянно говорят "Мы не хотим стресса с поиском новых хозяев, но уверены, что такие найдутся, она ведь хорошая собака".
Вероятность, что ваше животное не найдет новых хозяев велика и насколько велик стресс для него, вы думаете, от пребывания в приюте? Позвольте сказать вам, что у вашего питомца есть всего 72 часа на поиск новой семьи с того момента как вы его сдали.
Иногда чуть побольше, если приют не забит и ваша собака сможет остаться полностью здоровой. Если она хотя бы чихнет, то умрет. Тогда вашего питомца поместят в маленькую конуру в комнате с 25 такими же лающими или воющими животными. Он будет облегчаться там же где ест и спит. Впадет в депрессию,скучая по семье, которая его бросила, и будет постоянно выть.
Если вашему питомцу повезет, у меня будет достаточно волонтеров в этот день, чтобы выгулять его. Если нет, то он не получит никакого внимания кроме миски с едой, просунутой в будку и смывание отходов жизнедеятельности водой из шланга под большим напором.
Если ваша собака большая, черная или принадлежит к бойцовским породам (пит-буль, ротвейлер, мастиф, и др.), считайте его мертвым, когда он переступил порог. Этих собак не берут новые хозяева, неважно насколько они "милые" и "хорошо воспитанные". Если вашу собаку не взяли в течение 72 часов и приют полон, то его уничтожат. Если приют не переполнен, то возможна
отсрочка приговора, но ненадолго. Большинство собак начинают защищать свое новое жилье через неделю и уничтожаются за агрессию. Даже самые милые животные меняются в таком месте из-за окружения. Даже если ваше животное выдержит и эту сложность, то подхватив кашель или инфекцию верхних путей, то оно будет уничтожено, потому что приют не имеет
финансов на оплату лечение, даже $100.
А вот что такое эвтаназия 101, для тех, кто никогда не видел как уничтожаются абсолютно здоровые животные. Во-первых,
ваше животное будет выведено из будки на поводке. Они всегда выглядят довольными, виляют хвостами, словно их ведут погулять. Но еще прежде чем их приведут в "Комнату", каждый пугается и врубает тормоза перед дверью. Вероятно они чувствуют запах смерти, странно, но это случается со всеми. Вашу собаку или кота ограничат в движении один или два человека, в зависимости от размера и угрозы для ветеринаров. Затем специалист по эвтаназии или ветеринар начнет процедуру. Найдут вену на
передней ноге и введут смертельную дозу "розовой субстанции". В лучшем случае ваш питомец не запаникует и не дернется. Я видел как иглы разрывали ногу, был весь залит кровью и оглушен воплями. Они не "просто засыпают", иногда у них случаются судороги, они пытаются дышать, хватая воздух ртом и испражняются на себя.
Когда все заканчивается, труп ваших питомцев как дрова сбрасывают в большой морозильник на задворках, вместе с остальными убитыми животными, как мусор. Что дальше? Кремация? Свалка? Переработка на корм животных? Вы никогда не узнаете и даже не задумаетесь об этом. Ведь это было только животное, всегда можно купить другое.
Я надеюсь, что те из вас, кто прочел это, закатывают глаза и не могут избавиться от ужасных картин в голове, с которыми я
сталкиваюсь каждый день по пути домой с работы.
Я ненавижу свою работу, я ненавижу то, что она вообще существует и я ненавижу, что она всегда будет, если только вы, люди, измените что-то и поймете, что жизни, на которые вы влияете, простираются гораздо дальше жизней тех
животных, которых вы сдаете в приют.
От 9 до 11 МИЛЛИОНОВ животных умирает каждый год в приютах и только вы можете это остановить. Я стараюсь по максимуму, чтобы спасти каждую жизнь, но спасать всегда нужно больше чем получается, каждый день приходит больше животных чем
есть для них домов.
Смысл всего этого - НЕ РАЗВОДИТЕ И НЕ ПОКУПАЙТЕ ПОКА ЖИВОТНЫЕ В ПРИЮТАХ УМИРАЮТ!
Можете меня ненавидеть, если хотите. Правда приносит боль, а реальность - это то, что есть. Я просто надеюсь, что изменил мнение хотя бы одного человека относительно разведения собак, отправки любящего животного в приют или покупки собаки. Я надеюсь, что кто-то войдет ко мне в приют и скажет "Я только что прочел это и решил взять у вас питомца". ТОГДА ПИСАТЬ ЭТО ИМЕЛО СМЫСЛ.
____________________________________________
И еще... Я уже не первый раз сталкиваюсь с упоминаниями переработки собак и кошек на корма для их же собратьев... Кто-то видел упоминания об этом еще где-то? Дайте, пожалуйста, ссылку почитать, если можно.
Взято тут http://www.facebook.com/photo.php?fbid=251...e=3&theater
Очень порадовало около 10 тысяч репостингов. Для FB это не особо много, но кто-то хоть просто прочтет и может задумается.