Моё возвращение к России

[alan_smith84]

Я снова приехал в Питер. Питер такой красивый и сильный город, я просто люблю жить здесь. Я собираюсь регулярно писать в журнал. Если вы можете, пожалуйста, помогите мне исправлять мои ошибки. Хотя, я умоляю вас, будьте снисходительны. Я долго не говорил по-русски, а поэтому я много забыл. Кроме того, я пробую писать без словаря. Наконец, если кто-

Comments

[hushfut]

Привет, Алан! Твой русский - отличный! Ошибки есть, но маленькие. Вот, например:
- "Я собираюсь регулярно написать в журнал" правильно "я собираюсь регулярно ПИСАТЬ в журнал".
- "дайте, пожалуйста, прощение" хм... мне кажется, лучше здесь "будьте снисходительны"

все остальное - ок! ты гений, дружок! :) продолжай в том же духе :)

Лена.

[anonymous]

Алан, здравствуйте!
Я журналист, живу в Москве, работаю в журнале Gloria. У нас есть рубрика - иностранец пишет о России. Я хотела бы вам предложить написать нам. У Вас действительно хорошо получается писать, ошибок вы делаете мало. Нашим читательницам было бы очень интересно, как Вы воспринимаете нашу страну. А Вам, надеюсь, будет интересно попрактиковаться, да и аудитория у нас активная, так что, я думаю, вы найдете людей из Питера, которые рады будут помочь вам в изучении русского языка и культуры. Напишите мне, пожалуйста, на o.islamkina@imedia.ru или o.islamkina@gmail.ru и мы обсудим наше сотрудничество.
Ольга

[_olmec]

Привет, Алан
ты действительно хорошо владеешь русским языком.
Ошибок не так много, и они не мешают понять смысл.
Помимо указанных hushfut, я заметил ещё одну: "я хотел бы познакомиться с людьми, с которымИ я мог бы говорить (лучше наверное общатсья)."
Может быть, более естественно звучало бы "Я долго не говорил по-русски и поэтому много забыл".

Рад, что тебе нравится в Питере. Я тоже живу в Питере. Мой livejournal вряд ли что-то обо мне расскажет, потому что я его не веду. Но если хочешь пообщаться, you are welcome :)

[2ub0gdana_43_33]

Прикольный пост... :)
Всегда завидовала творческим людям... Когда нибудь и я научусь...
Буду очень признательна, если поможете мне победить в конкурсе красоты.
Победа в этом конкурсе ОЧЕНЬ много для меня значит! Заранее благодарна всем, кто откликнется на мою просьбу.

С Уважением, Богдана.

[radulova]

Алан! Я пишу статью для журнала "Огонек" (http://www.ogoniok.com/) про иностранцев, которые ведут блоги на русском языке и пишут о России. Хочу, чтобы вы стали одним из моих героев. Это возможно? Если да, то напишите мне, пожалуйста.
radulova@km.ru