Comments | akve: Хуэй Нэн, Шестой патриарх Чань - мульт с русскими субтитрами

akve

Хуэй Нэн, Шестой патриарх Чань - мульт с русскими субтитрами

Jan 16, 2011 12:18

Перевод - Виктор hancheng, имплементация - Akve akve. Если кто-то знает, как сделать титры более четко - велкам в камменты :)

Upd: Магия. Даже youtube совершенно правильно выбрал заглавный кадр.

видео, надпроф, чань, дзен

Comments 19

samartsev January 16 2011, 10:44:52 UTC

спасибо!

raszvetaev January 16 2011, 11:21:01 UTC

Виктор! Акве! Спасибо!

raszvetaev January 16 2011, 11:37:16 UTC

утащил себе в ФБ:))

akve January 16 2011, 13:01:58 UTC

Ромка, привет :))) Спасибо!

indica_san January 16 2011, 11:44:55 UTC

Вот это да! Спасибо Виктор, Акве за ваш титанический труд!!!!

akve January 16 2011, 13:35:46 UTC

Виктор - это дело в шляпе :)))))

ржусь indica_san January 16 2011, 13:50:43 UTC

:))))))))))))))))))))))))

hancheng January 17 2011, 03:45:08 UTC

не, на самом деле все просто:))) все в шляпе:)))

Thread 6

shtirluk January 16 2011, 13:06:49 UTC

Привет, насколько я понял - у вас субтитры зашиты в само видео, а на ютубе есть возможность добавлять субтитры как бы поверх видео, тогда они будут хорошего качества, там есть автоматический режим, есть ручной, думаю - это поможет :))

http://www.youtube.com/watch?v=kTvHIDKLFqc - вот здесь немного об этом.

shtirluk January 16 2011, 13:13:07 UTC

http://www.youtube.com/t/captions_about - вот еще.