Traducciones antológicas, y momentos wtf.

[akusoft]

... muchas veces provocados por dichas traducciones, pero no necesariamente.

Rejugando al FFVII, no he podido evitar hacer unas cuantas muchas, muchisimas capturas. Este juego siempre ha sido una mina para estas cosas...

Comments

[fresisui]

estoy llorando XDDDDDDDDDDDDDDD

Madre, íbamos por el comienzo del post y estaba pensando si no habías hecho lo de la mansión de Don Corneo. ALELUYA! y es que me mondo, porque encima entre los diálogos, el crack que se fuman, de donde se saca la peluca el tío del gimnasio cuando pierdes... y además a mi me descojonaba la frase de Corneo sobre "las pollitas que juegan a ser difíciles", que con todo el contexto de las frases como que ya me mataba.

De todas formas, como el FFT de psx, sin esas traducciones mierderas como que el juego pierde encanto.

[akusoft]

Como la edición de PSP del Simphony of the Night con la nueva traducción, si. Se han cargado medio juego xD

Recuerdo que la parte de Corneo, hace tantos años ya, fue realmente memorable... no hay jugado a tantos RPGs yo por aquel entonces. pero hoy lo veo y creo que esa parte seria el pricipal obstaculo a superar a la hora de un posible remake... te imaginas todo eso en HD??????? XDDDDDD

[fresisui]

Oh, si. Y me imagino el ejército de fangirls y la invasión de iconos de LJ.

[deirdre_ucchan]

lo de las avispas y los chicos de la "ostra azul" lo recordaba XD

[veneotaqueen]

... diosss, de la que me he perdido por no jugar juegos de PS (es lo que da no tener dinero para una consolita), especialmente estos con traducciones tan espectaculares.

[iridiscence]

Mira, me estoy muriendo. Mucho. Lloro.

[inuzara]

so much wondefullnes XDDD

y SI consegui entrar el puto puticlub (valga la redundancia) XD e hice q eligiera a Cloud.. y presencie todas esas torridas escenas XD
me moleste tante q hace un tiempo me lo re-pase con mi primo haciendotodas las miles de cosas q nunca hicimos.. aunq.. nunca conseguimos aburrirnos tanto como para cargarnos las ARMAS..

ays.. q grande.. yo creo q nunca podria jugar con una traduccion buena.. perderia tooodo el interes

aunq gracias again por el walkthrough ;=

[inuzara]

btw adoro so much tu Death Note x Aeris