(Untitled)

[akuna]

Cтояла в очереди. За мной двое парней - ну так за 30 наверно. У одного звонок, он отвечает, другой потом спрашивает:
- Кто звонил?
- Невеста
-Ты на ней женишься?!
ps. на Западе принято обручаться и не обязательно, что они потом поженятся, что вообще дико звучит для Восточной Европы)

Comments

лост ин транслэйшн :)))) голос Запада :)))

[good_wife]

сли он сказал fiancee - то это как раз подразумевает девушку с которой он обрученился, и следовательно закономерный вопрос друга о женитьбе ;)... а вот bride (невеста)- это уже как раз подвенечная невеста :)))))

Re: лост ин транслэйшн :)))) голос Запада :)))

[akuna]

неа, не брайд, а фиансе он сказал)

Re: лост ин транслэйшн :)))) голос Запада :)))

[good_wife]

ну тогда и вопрос друга логичен ;)

Re: лост ин транслэйшн :)))) голос Запада :)))

[akuna]

а молчание было было ответом

[akuna]

просто нечестно - жалко девушку

[weisser_traum]

Знаю, знаю, и от этого я не в восторге. Хотелось бы, конечно, как выше писали, и без дурацкого штампа всю жизнь вместе прожить, но это редко получается. Потому что мужик в таком случае на серьезные отношения не настроен. А то и оба.

[akuna]

без штампа у женщины нет прав никаких

[jacka_steppler]

Это типа гражданского брака?

[akuna]

похоже что да, это обручение с кольцами, живут вместе, но не женаты еще официально