Чудесное

[akulina1]

Оригинал взят у ludmilapsyholog в Чудесное
Слушайте, украинцы, какой же он у вас хороший, Слава-то. Прямо лечебный, можно к больным местам прикладывать.
А переведите второй куплет, пожалуйста, в середине там не разберу слова.

Click to view

Comments

[old_chap_dammit]

Ти залітaєш в вікно по обіді

[zhiharka]

Оля, а вот во фразе "Hа впоту, з яскравим плащем"
на впоту -- это что?

[old_chap_dammit]

Марина, я, к стыду своему, не знаю. Я же в свое время учила украинский как любой другой иностранный :) и вокруг меня (в моем городе) очень мало говорили по-украински.

Напрашивается "в поту".

[zhiharka]

"В поту" в контекст не вписывается. Апельсиновый сок на завтрак, яркий плащ. И я весь такой потный тут стою. :))
Хотя черт его знает, может, и так, может, я чего не уловила.
Спроси у Иры, я стесняюсь. Гугль мне не помог.