22 января

[akula_dolly]

В этот день 452 года назад родился один из умнейших людей Англии, да и всего мира, пожалуй. Обладая глубоким и острым умом, он был еще и мастером чеканных формулировок. Вот только несколько, совсем мало, наугад выбранных его афоризмов - из многих десятков.

Comments

[quichenotte]

Всё гениально. Особенно про старика. Именно, именно 15 лет. :))) И то не всегда.

[akula_dolly]

Я ж говорю, молодец. Причем это ведь сказано во времена, когда уже пятидесятилетнего называли стариком.

[yaryna_ya]

разве он писал не на латыни?

[akula_dolly]

Научные работы, Novum Organum, напр, по-латыни, эссе и мн др. по-английски.
Кстати, самый первый из приведенных афоризмов, который именно переведен с латыни, scientia potentia est. - упорно приписывается ему традицией, - собственно стал его визитной карточкой - хотя в его работах не обнаружен.

[loki_0]

Согласен с оценкой автора :)
И - какая иллюстрация того, что афоризмы большей частью непереводимы

[akula_dolly]

И чем чеканнее и мудрее, тем более непереводимы. Как и все остальное, впрочем.
Офф. Локи, рада Вас видеть; получила; работаю :)

[loki_0]

:)