Comments | aksuk: Bouzuki taqsim

aksuk

Bouzuki taqsim

Sep 22, 2010 14:05

Эта песенка в исполнение болгарских "Ангелите" меня не отпускает уже больше года. Очень хочу текст. Нет ни у кого знакомых болгар греков?

Bouzuki taqsimПС: "Бузуки" - что-то вроде греческой 8-струнной мандолины, мне не очень нравится, слишком жестяной звук (см. вступление). Но песня ( Read more... )

angelite, Сквозное, Музыка

Comments 10

j_j_j September 22 2010, 10:57:06 UTC

болгары не помогут - песня греческая, авторы Μ.Θεοδωράκης - Λ.Παπαδόπουλος (М.Теодоракис - А.Пападопулос)
текст http://farantouri.gr/Discography/lyrics.php?ID=1048

Я подозревал! aksuk September 22 2010, 11:19:52 UTC

Звучит не похоже на остальное, но почему-то все равно слышались славянские корни :)
Спасибо огромное!

Re: Я подозревал! j_j_j September 22 2010, 11:24:00 UTC

надеюсь, транскрибировать греческий тебе особых проблем не составит - это почти кириллица
если что, обращайся

Re: Я подозревал! aksuk September 22 2010, 11:44:45 UTC

Да, мы с Нинкой когда-то начинали изучать его, правда каинэ - евангельский греческий, но буквы те же :)

Thread 6

cyomi September 22 2010, 13:05:41 UTC

это ж греческий вроде..

cyomi September 22 2010, 13:06:16 UTC

ой, сорри, вот и upd

aksuk September 22 2010, 13:25:02 UTC

А ты знаешь его?

cyomi September 22 2010, 13:38:20 UTC

нет, не знаю. только по звучанию могу различить :)