Первый раз в жизни :)

[akropiv]

Вот первый раз в жизни вчера за один день сходила в кино два раза за день. Осталась довольна, так как один фильм был просто замечаетельным.

Всем рекомендую посмотреть: "Господин никто". Фильм немного фантастический, достаточно легкий, прекрасно снят, переживания героя и всех его женщин очень понятны мне и трогают сердце. Авторы так же умудрились

Comments

[intiko]

uuuu ne syp' mne sol na rany...
tak hochetsya v normalnyi kinoteatr bez urodskogo ispanskogo dublyazha :(

[akropiv]

А на английском у вас не показывают? У нас вот показывают, но, к несчастью с французскими и немецкими субтитрами только! Это чувствуется очень сильно, когда в фильме говорят не на английском, а каком-либо иностранном языке! В общем, в этот момент приходится тупо смотреть на субтитры и стараться догадаться о чем же они болтают :).

В принципе можно решить проблему как и я: приехать в Россию и оторваться :). К своему стыду, я предпочитаю смотреть фильмы на русском, а не на английском, чем заслуживаю презрительные взгляды некоторых своих друзей :)

[intiko]

gorodskaya legenda glasit chto v barcelone est' kinoteatr gde filmy idut bez dublyazha, no ya ego ne nashla eshche.

ya na ispanskom ponimayu dostatochno neploho, no u dubliruyushchih akterov v ispanii uzhasnaya manera govorit' - menya prosto razdrazhaet silno. slishkom mnogo emocii i kakaya-to stervoznost' v tone. Brrrrr....

a ya na angliiskom predpochitayu smotret', osobenno esli eto kakaya-nibud' prostenkaya komediya/melodrama. vot naprimer mne ochen nravitsya kartinka v sumerkah - teh kotorye pervye. po-moemu operatory i stilisty tam prosto genii. no kakie tupye dialogi! a v originale ne tak rezhet sluh - shtampy angliiskogo yazyka ne prielis' v otlichie ot russkogo.
hotya esli eto chto-to zaumnoe tipa Rozenkrantza i Gildenshterna - to tut i s perevodom bez pollitry ne razbereshsya.

a v Rossiyu ya ne mogu poka ehat' - vse dokumenty zhdu.
Ty kogda syuda?

[akropiv]

:) а у нас почти в каждом кинотеатре есть фильмы без перевода, причем показывают через один: оригинал, перевод и т.д. Сочувствую с документами, говнюки, конечно :(. Когда к вам еще не решила - работы много после отпуска, вот так вот в него уходи :).