Мнём глазные яблоки до полного выздоровления

[exdividuum]

Comments

[xerox_s]

Тут нужен точный расчёт. Чтобы не "до полного выдавливания".

[exdividuum]

Надо пояснить массажисту, где глазные яблоки, а где прыщи. Чтобы знал, в каком месте массировать, а в каком - выдавливать.

[xerox_s]

Или сравняет всё. Потом можно будет заново места на морде размечать подо всё.

[exdividuum]

Кернером разметку наносить. Рядом с массажным салоном китайцы могли бы слесарку поставить - как дополнительный бизнес.

[arungreen]

Ничего не могу с собой поделать, глаз падает на четвертый слева иероглиф. А помимо этого привлек язык, на котором написана вторая строка (пояснительная). После прочтения слова "оздровытельный" захотелось или закричать, или броситься с обрыва.

[exdividuum]

Не бросайся с обрыва, ты ж не свинья из Евангелия от Луки. Среди тех популярно было.
А с чем у тебя четвёртый иероглиф ассоциируется?

[arungreen]

Так, я смотрю надо срочно изымать у тебя с прикроватной тумбочки (пола) святое писание. Или наоборот, найти тебе ссыль на регистрацию священников онлайн.
Четвертый-то, это смотря с какой стороны смотреть. Если сверху, то сиськи. Снизу - не лучше ассоциации.

[exdividuum]

Если смотреть снизу, будут сиськи снизу. Тоже ничего так вид может открыться.
А Писания у меня на видном месте нет. Много лет назад подробно некоторыми вопросами интересовался, с тех пор и помню.

[tochka_sborki]

По-русски же сказали- не массаж ДЛЯ слепых, а массаж слепых! А что это значит? Это значит, что даже если вы не слепые, то массаж вам делать будут именно они! А вы яблоками глазными разбрасываетесь почём зря...

[exdividuum]

Массаж слепых обычно означает, что слепых массируют. Стандартный оборот. Как, например "уборка мусора", которая означает, что убирают мусор, а не милиционер порядок наводит.

[tochka_sborki]

Это для тебя стандартный так. А для китайцев-всё наоборот, обычно

[exdividuum]

Семёныч предлагал такую версию во время встречи в тайных коридорах. Шла речь о работе массажного салона под лозунгом "Мы вас нащупаем". Но я отнюдь не в совершенстве владею китайской версией русского языка, потому затрудняюсь делать выводы о том, что означает надпись на вывеске. Может быть, они там велосипеды на прокат дают.

[novus41]

Какое яркое и красочное оформление.Если не брать во внимание русский текст, появляется ощущение то-ли столовой, то-ли закусочной.А может и что-то для детей...

[arungreen]

Не до конца уверена, что там был именно русский текст, в прямом его понимании. А закусочная, вполне возможно так и было. Не даром же там слепых исключительно массажируют. Там рядом для них же подают глазные яблоки с любым гарниром. Но вход с детьми и мороженным туда воспрещен.

[novus41]

Очень удобно - и покушал и расслабился...

[exdividuum]

Нет, расслабляться там не предусмотрено. В смысле, не прилюдно.

[16optimistka37]

А можно и так понять - массаж делают слепые для особо стеснительных.

[exdividuum]

Могли бы так и написать: "У кого маленький член, все сюда!".

[16optimistka37]

А может, там по-китайски (или по-японски?) так и написано. Зашифровались своими иероглифами!

[exdividuum]

По-китайски такое можно не писать, поскольку в таком случае туда всем китайцам можно в очередь записываться.