"Не о соловьях" и "Человек-подушка"
Как-то так вышло, что эти две пьесы прочитала на днях.
"Не о соловьях" (автор Теннесси Уильямс) я читала раньше, но почему-то совершенно не помнила сюжет. вот взяла сборник пьес Уильямса поперечитывать. С "Человеком-подушкой" (Мартин Макдонах) же другая история. Сначала я об этой пьесе узнала, увлёкшись Билли Крудапом, потом обнаружила этот же спектакль среди театральных постановок с участием другого любимца - Дэвида теннанта. Но ни перевода на русский, ни английский вариант не нашла. потом узнала, что МХАТ поставил этот спектакль с ещё одним любимым моим актёром Анатолием Белым, плюс в роли девочки тогда выступила ещё и юная Лиза Арзамасова. Плюс Алексей Кравченко и Юрий Чурсин. Но сходить на этот спектакль не удавалось - в Малом зале, играют нечасто, да и билеты недешёвые.. короче, забила я и на этот спектакль, и на пьесу.. А вот сегодня попался русский перевод. Ну, и тотчас же проглатила!
Обе пьесы поразили, и да - обе пьесы о взаимоотношениях заключенных-подследственных с тюремщиками/следователями.. Очередное подтверждение и тому, что в тюремщики и дознающие всё-таки редко кто приходит без своих конкретных тараканов в головах, не может нормальный человек там оставаться нормальным (можно пообсуждать понятие "нормальный", но не буду...)..
"Не о соловьях"... Один из заключенных мечтает после освобождения стать писателем, и писать он собирается "не о соловьях", а чем-то другом.. Например, о том, что происходит в отдельно взятой американской тюрьме. Об упоением властью, о стойкости доведённых до отчаяния людей.
И при том что пьесу я не помнила, я прекрасно помнила слова из неё...(ну. теперь я поняла, что это отсюда взято :-)))) )
Джим:...Нам могут указывать, что Читать, что говорить, что делать - но нам никто не может указывать, что ДУМАТЬ! А до тех пор, пока человек может думать, как ему хочется, он нигде не заперт!
Олли:А я понимаю.. Думать - это то же, что молиться, только когда молишься - чувствуешь, что на другом конце этой линии кто-то есть...
По поводу пьесы "Человек-подушка" вспомнилась притча (на самом деле я сейчас конкретно отступлю от сюжета этой пьесы, но история интересна). Может, криво расскажу. но..
Ангел под видом человека пришёл в одну семью, попросился ночевать, но та семья плохо с ним обошлась, хоть и была довольно состоятельна.. ангел же увидел дыру в стене у них, и заделал её. потом он попросился на ночлег в другую семью. Те, хоть были бедны, и имели лишь единственную корову, пригрели-накормили его. Как только он ушёл их корова издохла.
Когда же у ангела спросили - почему он так обошёлся с этими семьями, тот ответил: "В дырке в стене у первой семьи я обнаружил богатый клад и заделал стену, чтоб его не нашли, когда же я уходил от второй семьи, то повстречал смерть, она шла за их младшим ребёнком. Я уговорил её забрать вместо него корову..."
Не всё выглядит тем, чем кажется на первый взгляд...
один из главных персонажей пьесы писатель, чьи рассказы весьма мрачны, вернее даже садистки.. И да, один из его рассказов "приквел" к истории про "Дудочника в цветных одеждах" Роберта Браунинга. Этот дудочник своею дудочкой избавил город от крыс.. Знакомая история? Так я думала, что на этом всё, а оказывается, там есть продолжение. Город обещал оплатить ему эту услугу, но не отдал обещанное. Тогда дудочник тем же способом увёл из города всех детей...
История в оригинале:
http://www.indiana.edu/~librcsd/etext/piper/text.html
Перевод:
http://magazines.russ.ru/inostran/2006/1/br8.html
Мультик по этой балладе от Диснея
http://www.youtube.com/watch?v=RTzc2ywuTvE
Возвращаемся к пьесе. Вообще судя по фотографиям, мне казалось, что этот писатель реальный злодей и садист. А после прочтения теперь мне так его жалко.. Не всё выглядит тем, чем кажется на первый взгляд... (я уже это говорила, да ведь?)
ну, и фото. Все мои любьимчики играли именно этого писателя - Катуряна.
В премьерном варианте (вообще первая постановка этой пьесы хоть где-нибудь) - в Лондоне - его играл Дэвид Теннант.
В Нью-йорке на Бродвее блистал Билли Крудап
Во МХАТе Анатолий Белый:
"Не о соловьях" (автор Теннесси Уильямс) я читала раньше, но почему-то совершенно не помнила сюжет. вот взяла сборник пьес Уильямса поперечитывать. С "Человеком-подушкой" (Мартин Макдонах) же другая история. Сначала я об этой пьесе узнала, увлёкшись Билли Крудапом, потом обнаружила этот же спектакль среди театральных постановок с участием другого любимца - Дэвида теннанта. Но ни перевода на русский, ни английский вариант не нашла. потом узнала, что МХАТ поставил этот спектакль с ещё одним любимым моим актёром Анатолием Белым, плюс в роли девочки тогда выступила ещё и юная Лиза Арзамасова. Плюс Алексей Кравченко и Юрий Чурсин. Но сходить на этот спектакль не удавалось - в Малом зале, играют нечасто, да и билеты недешёвые.. короче, забила я и на этот спектакль, и на пьесу.. А вот сегодня попался русский перевод. Ну, и тотчас же проглатила!
Обе пьесы поразили, и да - обе пьесы о взаимоотношениях заключенных-подследственных с тюремщиками/следователями.. Очередное подтверждение и тому, что в тюремщики и дознающие всё-таки редко кто приходит без своих конкретных тараканов в головах, не может нормальный человек там оставаться нормальным (можно пообсуждать понятие "нормальный", но не буду...)..
"Не о соловьях"... Один из заключенных мечтает после освобождения стать писателем, и писать он собирается "не о соловьях", а чем-то другом.. Например, о том, что происходит в отдельно взятой американской тюрьме. Об упоением властью, о стойкости доведённых до отчаяния людей.
И при том что пьесу я не помнила, я прекрасно помнила слова из неё...(ну. теперь я поняла, что это отсюда взято :-)))) )
Джим:...Нам могут указывать, что Читать, что говорить, что делать - но нам никто не может указывать, что ДУМАТЬ! А до тех пор, пока человек может думать, как ему хочется, он нигде не заперт!
Олли:А я понимаю.. Думать - это то же, что молиться, только когда молишься - чувствуешь, что на другом конце этой линии кто-то есть...
По поводу пьесы "Человек-подушка" вспомнилась притча (на самом деле я сейчас конкретно отступлю от сюжета этой пьесы, но история интересна). Может, криво расскажу. но..
Ангел под видом человека пришёл в одну семью, попросился ночевать, но та семья плохо с ним обошлась, хоть и была довольно состоятельна.. ангел же увидел дыру в стене у них, и заделал её. потом он попросился на ночлег в другую семью. Те, хоть были бедны, и имели лишь единственную корову, пригрели-накормили его. Как только он ушёл их корова издохла.
Когда же у ангела спросили - почему он так обошёлся с этими семьями, тот ответил: "В дырке в стене у первой семьи я обнаружил богатый клад и заделал стену, чтоб его не нашли, когда же я уходил от второй семьи, то повстречал смерть, она шла за их младшим ребёнком. Я уговорил её забрать вместо него корову..."
Не всё выглядит тем, чем кажется на первый взгляд...
один из главных персонажей пьесы писатель, чьи рассказы весьма мрачны, вернее даже садистки.. И да, один из его рассказов "приквел" к истории про "Дудочника в цветных одеждах" Роберта Браунинга. Этот дудочник своею дудочкой избавил город от крыс.. Знакомая история? Так я думала, что на этом всё, а оказывается, там есть продолжение. Город обещал оплатить ему эту услугу, но не отдал обещанное. Тогда дудочник тем же способом увёл из города всех детей...
История в оригинале:
http://www.indiana.edu/~librcsd/etext/piper/text.html
Перевод:
http://magazines.russ.ru/inostran/2006/1/br8.html
Мультик по этой балладе от Диснея
http://www.youtube.com/watch?v=RTzc2ywuTvE
Возвращаемся к пьесе. Вообще судя по фотографиям, мне казалось, что этот писатель реальный злодей и садист. А после прочтения теперь мне так его жалко.. Не всё выглядит тем, чем кажется на первый взгляд... (я уже это говорила, да ведь?)
ну, и фото. Все мои любьимчики играли именно этого писателя - Катуряна.
В премьерном варианте (вообще первая постановка этой пьесы хоть где-нибудь) - в Лондоне - его играл Дэвид Теннант.
В Нью-йорке на Бродвее блистал Билли Крудап
Во МХАТе Анатолий Белый: