Еще одна вьетнамская свадьба.
В смысле свадьба вьетнамцев, наших друзей. Ле Ван и Ван Ле :) Имена вы можете увидеть на фото ниже.
Ну что я могу сказать? Свадьба в целом очень понравилась. Где-то год назад я уже выкладывал большой рассказ с кучей фото про настоящую вьетнамскую свадьбу. Две свадьбы отличаются друг от друга кардинально, но в то же время очень много общего - это как свадьба в деревне и свадьба в Москве, но блин традиции одни и те же - выкуп невесты, продажа торта, ползунки и так далее. Так что сегодня я покажу и расскажу вам о дорогой, городской свадьбе. Вы узнаете про основные традиции, еду, напитки, время проведения и так далее.
В общем смотрите и читайте, дорогие други, я думаю, что вам будет интересно ;)
Ах да! Чуть не забыл! Все фото и обработка моей дорогой жены marisanka
На входе в ресторан стоят жених и невеста. По традициям они должны лично встретить каждого гостя. Хотя о традициях я расскажу ниже, но это фото - визитная карточка свадьбы - лично всех встретить!
Ну а ехали мы на свадьбу как всегда - огромной толпой. Нам с Маринкой выделили места впереди - рядом с водителем. Это очень почетно и очень приятно. Собственно фото снято с переднего сиденья - позади битком сидит лишь малая часть семьи. Почему - поймете позже. Это первый и не последний рейс только для близких родственников...
Вернемся ко входу в ресторан. Это я с женихом. Сразу скажу, что современные традиции вьетнамской свадьбы - это европеизированные костюмы и платья жениха и невесты. p.s.: весь вечер я жалел о выбритой бородке-усиках, так как каждый гость считал своим долгом сделать комплимент и поговорить на эту тему. У азиатов на лице почти нет растительности...
На входе в ресторан вместе с женихом и невестой гостей встречают родители - тоже дань традициям, о которых опять же чуть ниже расскажу :)
Ну а это - сама невеста... с Мариной. Марина показывает пальцами мне, как нужно фотографировать :) Важный кстати ритуал - фотографироваться с гостями на входе. Наши фото - не в счет. на входе (а потом и в зале) местные профи фотографы и видео-операторы
Каждый гость обязательно оставляет в свадебном альбоме автограф с пожеланиями
Ну что, почти все расселись! Очень скромный по вьетнамским меркам банкетик... всего лишь около 350 человек
Гости - от стара до млада. Вот - очень колоритный дедуля с бабулей. Мы с Мариной сделали ему комплимент "АН КО ХО" - что значит, что вы похожи на дядюшку Хо Ши Мина. Дед млел весь вечер :):):)
... До млада. Дети просто душки! Даже самые маленькие понимают, что это - серьезное мероприятие, и не капризничают
Тетки - все очень колоритные! Это же повод - выйти в свет, козырнуть своей отбеленной кожей и перемыть косточки мужьям - во Вьетнаме в основном матриархат :)
На этой свадьбе я встретил очень много своих друзей и знакомых. Вот, например, Иен - управляющая одним из отелей. Мы много работаем вместе. Я удивился, встретив ее на этой свадьбе. Она - не удивилась :)
Все на веселе и готовятся к началу основной церемонии свадьбы
Среди сотен гостей иногда мелькают единственные иностранцы :)
Вот так выглядит сцена ресторана - вся украшенная цветами и традиционными атрибутами(о которых расскажу ниже)
Все гости в сборе и на сцену выходит тамада. Много текста и аплодисментов - прелюдия к появлению молодоженов в окружении танцующих артистов
Ну а вот теперь речь пойдет о традициях, неотъемлемых для каждой СОВРЕМЕННОЙ вьетнамской свадьбы. Красиво, богато, длинный шлейф - жених и невеста под бурные аплодисменты сотен рук появляются на сцене. Начало получасового и самого главного на свадьбе действия
Артисты танцуют очень красиво, но молодожены топчутся на месте - общее впечатление - танцуют все! :)
Танцы перетекают в зал, не заметно оставив молодых на сцене вместе с тамадой.
Ключевая традиция, на ровне с разрезанием торта. Пирамида из бокалов с шампанским. Ни кто эту жидкость естественно не пил :) Только для красоты, современной традиции и фото
Осыпание молодых кучей блесток и прочего "золота"
Разрезание торта, хоть и настоящего, но... и его ни кто не ел. Просто так нужно - налить шампанское, разрезать торт...
Что все пьют? Ну конечно же пиво! Куча ящиков с пивом у каждого стола. для детей и беременных женщин - пепси и спрайт. Вот это характерная черта для любой свадьбы - будь то деревенская или городская. Стаканы, куча льда и пива.
Еда - как всегда очень вкусно! Специфично для русского, впервые попробовавшего эту пишу и очень вкусно для русского, несколько лет прожившего во Вьетнаме. Вот только так могу описать - по другому не получится. Вам нужно самому пробовать :) Креветочки, мяско, картошечка, рисик, роллы(как и суши, так и вьет-роллы) и куча всевозможных вкусняшек и ништяков :)
Очередная традиция. Вообще свадебная фотосессия проводится за долго до самой свадьбы. Примерно за месяц. И на входе вас встречают шикарные фото молодых
Самое главное - положть подарок в большое бутафорское сердце. Т.е. конверт с деньгами. Это единственный подарок
Еще одна традиция - оператор. Без него - ни куда :) После, еще много лет, показывают друг другу видео со свадьбы - традиции при семейных посиделках
Ну и куда уж без самой главной традиции - весь мусор бросать под стол!
До, во время и после всех официальных традиций - один на все времена тост! МОТ! ХАЙ! БА! ЁУУУ!!! что переводится, как ОДИН, ДВА, ТРИ - УРРААА!!! :)
Мы орем все тот же тост вместе с женихом и его братьями. Кстати с родными братьями, что для азиатской страны не характерно, так как родятся обычно девки :)
Ну и на посошок, как говорится:)
По просьбе тамады все пели. И я пел. Миллион Алых Роз - так, как это безумно популярная песня у вьетнамцев.
Особенно в оригинале - на русском...
Пел, как всегда - не зная слов. Типа.....
жил был художник один...
а дальше я слов и не знаю....
но вы же ни фига не понимаете....
так что я буду петь от балды....
миллион миллион алых роз...
из окна из окна :):):):)
это были самые бурные овации :)
Ну что я могу сказать? Свадьба в целом очень понравилась. Где-то год назад я уже выкладывал большой рассказ с кучей фото про настоящую вьетнамскую свадьбу. Две свадьбы отличаются друг от друга кардинально, но в то же время очень много общего - это как свадьба в деревне и свадьба в Москве, но блин традиции одни и те же - выкуп невесты, продажа торта, ползунки и так далее. Так что сегодня я покажу и расскажу вам о дорогой, городской свадьбе. Вы узнаете про основные традиции, еду, напитки, время проведения и так далее.
В общем смотрите и читайте, дорогие други, я думаю, что вам будет интересно ;)
Ах да! Чуть не забыл! Все фото и обработка моей дорогой жены marisanka
На входе в ресторан стоят жених и невеста. По традициям они должны лично встретить каждого гостя. Хотя о традициях я расскажу ниже, но это фото - визитная карточка свадьбы - лично всех встретить!
Ну а ехали мы на свадьбу как всегда - огромной толпой. Нам с Маринкой выделили места впереди - рядом с водителем. Это очень почетно и очень приятно. Собственно фото снято с переднего сиденья - позади битком сидит лишь малая часть семьи. Почему - поймете позже. Это первый и не последний рейс только для близких родственников...
Вернемся ко входу в ресторан. Это я с женихом. Сразу скажу, что современные традиции вьетнамской свадьбы - это европеизированные костюмы и платья жениха и невесты. p.s.: весь вечер я жалел о выбритой бородке-усиках, так как каждый гость считал своим долгом сделать комплимент и поговорить на эту тему. У азиатов на лице почти нет растительности...
На входе в ресторан вместе с женихом и невестой гостей встречают родители - тоже дань традициям, о которых опять же чуть ниже расскажу :)
Ну а это - сама невеста... с Мариной. Марина показывает пальцами мне, как нужно фотографировать :) Важный кстати ритуал - фотографироваться с гостями на входе. Наши фото - не в счет. на входе (а потом и в зале) местные профи фотографы и видео-операторы
Каждый гость обязательно оставляет в свадебном альбоме автограф с пожеланиями
Ну что, почти все расселись! Очень скромный по вьетнамским меркам банкетик... всего лишь около 350 человек
Гости - от стара до млада. Вот - очень колоритный дедуля с бабулей. Мы с Мариной сделали ему комплимент "АН КО ХО" - что значит, что вы похожи на дядюшку Хо Ши Мина. Дед млел весь вечер :):):)
... До млада. Дети просто душки! Даже самые маленькие понимают, что это - серьезное мероприятие, и не капризничают
Тетки - все очень колоритные! Это же повод - выйти в свет, козырнуть своей отбеленной кожей и перемыть косточки мужьям - во Вьетнаме в основном матриархат :)
На этой свадьбе я встретил очень много своих друзей и знакомых. Вот, например, Иен - управляющая одним из отелей. Мы много работаем вместе. Я удивился, встретив ее на этой свадьбе. Она - не удивилась :)
Все на веселе и готовятся к началу основной церемонии свадьбы
Среди сотен гостей иногда мелькают единственные иностранцы :)
Вот так выглядит сцена ресторана - вся украшенная цветами и традиционными атрибутами(о которых расскажу ниже)
Все гости в сборе и на сцену выходит тамада. Много текста и аплодисментов - прелюдия к появлению молодоженов в окружении танцующих артистов
Ну а вот теперь речь пойдет о традициях, неотъемлемых для каждой СОВРЕМЕННОЙ вьетнамской свадьбы. Красиво, богато, длинный шлейф - жених и невеста под бурные аплодисменты сотен рук появляются на сцене. Начало получасового и самого главного на свадьбе действия
Артисты танцуют очень красиво, но молодожены топчутся на месте - общее впечатление - танцуют все! :)
Танцы перетекают в зал, не заметно оставив молодых на сцене вместе с тамадой.
Ключевая традиция, на ровне с разрезанием торта. Пирамида из бокалов с шампанским. Ни кто эту жидкость естественно не пил :) Только для красоты, современной традиции и фото
Осыпание молодых кучей блесток и прочего "золота"
Разрезание торта, хоть и настоящего, но... и его ни кто не ел. Просто так нужно - налить шампанское, разрезать торт...
Что все пьют? Ну конечно же пиво! Куча ящиков с пивом у каждого стола. для детей и беременных женщин - пепси и спрайт. Вот это характерная черта для любой свадьбы - будь то деревенская или городская. Стаканы, куча льда и пива.
Еда - как всегда очень вкусно! Специфично для русского, впервые попробовавшего эту пишу и очень вкусно для русского, несколько лет прожившего во Вьетнаме. Вот только так могу описать - по другому не получится. Вам нужно самому пробовать :) Креветочки, мяско, картошечка, рисик, роллы(как и суши, так и вьет-роллы) и куча всевозможных вкусняшек и ништяков :)
Очередная традиция. Вообще свадебная фотосессия проводится за долго до самой свадьбы. Примерно за месяц. И на входе вас встречают шикарные фото молодых
Самое главное - положть подарок в большое бутафорское сердце. Т.е. конверт с деньгами. Это единственный подарок
Еще одна традиция - оператор. Без него - ни куда :) После, еще много лет, показывают друг другу видео со свадьбы - традиции при семейных посиделках
Ну и куда уж без самой главной традиции - весь мусор бросать под стол!
До, во время и после всех официальных традиций - один на все времена тост! МОТ! ХАЙ! БА! ЁУУУ!!! что переводится, как ОДИН, ДВА, ТРИ - УРРААА!!! :)
Мы орем все тот же тост вместе с женихом и его братьями. Кстати с родными братьями, что для азиатской страны не характерно, так как родятся обычно девки :)
Ну и на посошок, как говорится:)
По просьбе тамады все пели. И я пел. Миллион Алых Роз - так, как это безумно популярная песня у вьетнамцев.
Особенно в оригинале - на русском...
Пел, как всегда - не зная слов. Типа.....
жил был художник один...
а дальше я слов и не знаю....
но вы же ни фига не понимаете....
так что я буду петь от балды....
миллион миллион алых роз...
из окна из окна :):):):)
это были самые бурные овации :)