Любовная история от Меира Шалева
...не вошедшая в роман «Голубь и мальчик».
На самом деле, поначалу Меир Шалев вовсе не собирался писать о любовной истории, связанной с почтовыми голубями.
По словам самого писателя, он замышлял книгу об отношениях мужчины с двумя женщинами и о его переезде в новый дом, который купила ему мать.
Почтовые голуби служили лишь метафорой для этой истории.
Но и как метафора эта тема требовала дополнительного исследования.
И вот Шалев стал изучать все, что связано с почтовыми голубями.
Выяснилось, что в Хагане действительно был отряд, занимавшийся разведением почтовых голубей. И жив еще командир этого отряда, хотя ему и за восемьдесят.
Меир Шалев встретился со старым голубятником.
И тот рассказал писателю следующую историю.
Он воевал, прошел всю Войну за независимость. И, действительно, разводил почтовых голубей.
На его демобилизацию боевые товарищи подарили ему пару почтовых голубей. Чтобы он построил голубятню и продолжил заниматься своим любимым делом и в мирное время.
Спрос в Израиле на почтовых голубей в романтические 1950-ые годы был достаточно высоким, и дело это было прибыльным для нашего голубятника. И много молодых пар приходило к нему за голубями.
И вот пришла к нему однажды молодая пара, как обычно, за голубями. Он продал им двух голубей, объяснив прежде - как за ними ухаживать. Объяснил он им, в частности, что не имеет смысла обучать этих голубей «почтовому ремеслу» - ведь они просто в этом случае вернутся в свой первый дом, то есть прилетят обратно к голубятнику. Нужно дождаться, когда у них будет потомство, а все это время ни в коем случае не открывать клетку.
С тем молодые и ушли.
Прошло десять дней.
И видит голубятник - возвращается один из его голубей.
А вслед за ним, через несколько часов, вернулась и молодая женщина.
Чистила она клетку, замешкалась, недосмотрела, упустила птицу.
Голубятник накормил женщину, вернул ей голубя и еще раз пустился в объяснения, почему важно строго следить за тем, чтобы клетка всегда была закрыта, и чистить ее со всеми мерами предосторожности, чтобы голубь не улетел.
И женщина уехала.
Прошло еще четыре дня.
И вдруг видит голубятник - опять вернулся голубь.
А через несколько часов появилась и та самая молодая женщина. Снова недосмотрела она за голубем.
И все повторилось: и вкусный обед, состряпанный голубятником, и его объяснения…
Женщина уехала. Прошло еще три дня.
И снова вернулся тот же самый голубь. А за ним пришла и женщина.
В этом месте своего рассказа, говорит Меир Шалев, голубятник покраснел.
А как всем известно, продолжил Шалев, способность наших лиц «наливаться краской» с годами слабеет.
Тем не менее, восьмидесятилетний старик покраснел.
И завершил он свой рассказ про женщину и голубя одной лишь фразой:
«И вот тут до меня, наконец, дошло…».
Меир Шалев на Иерусалимской книжной ярмарке, 19.02.2009
На самом деле, поначалу Меир Шалев вовсе не собирался писать о любовной истории, связанной с почтовыми голубями.
По словам самого писателя, он замышлял книгу об отношениях мужчины с двумя женщинами и о его переезде в новый дом, который купила ему мать.
Почтовые голуби служили лишь метафорой для этой истории.
Но и как метафора эта тема требовала дополнительного исследования.
И вот Шалев стал изучать все, что связано с почтовыми голубями.
Выяснилось, что в Хагане действительно был отряд, занимавшийся разведением почтовых голубей. И жив еще командир этого отряда, хотя ему и за восемьдесят.
Меир Шалев встретился со старым голубятником.
И тот рассказал писателю следующую историю.
Он воевал, прошел всю Войну за независимость. И, действительно, разводил почтовых голубей.
На его демобилизацию боевые товарищи подарили ему пару почтовых голубей. Чтобы он построил голубятню и продолжил заниматься своим любимым делом и в мирное время.
Спрос в Израиле на почтовых голубей в романтические 1950-ые годы был достаточно высоким, и дело это было прибыльным для нашего голубятника. И много молодых пар приходило к нему за голубями.
И вот пришла к нему однажды молодая пара, как обычно, за голубями. Он продал им двух голубей, объяснив прежде - как за ними ухаживать. Объяснил он им, в частности, что не имеет смысла обучать этих голубей «почтовому ремеслу» - ведь они просто в этом случае вернутся в свой первый дом, то есть прилетят обратно к голубятнику. Нужно дождаться, когда у них будет потомство, а все это время ни в коем случае не открывать клетку.
С тем молодые и ушли.
Прошло десять дней.
И видит голубятник - возвращается один из его голубей.
А вслед за ним, через несколько часов, вернулась и молодая женщина.
Чистила она клетку, замешкалась, недосмотрела, упустила птицу.
Голубятник накормил женщину, вернул ей голубя и еще раз пустился в объяснения, почему важно строго следить за тем, чтобы клетка всегда была закрыта, и чистить ее со всеми мерами предосторожности, чтобы голубь не улетел.
И женщина уехала.
Прошло еще четыре дня.
И вдруг видит голубятник - опять вернулся голубь.
А через несколько часов появилась и та самая молодая женщина. Снова недосмотрела она за голубем.
И все повторилось: и вкусный обед, состряпанный голубятником, и его объяснения…
Женщина уехала. Прошло еще три дня.
И снова вернулся тот же самый голубь. А за ним пришла и женщина.
В этом месте своего рассказа, говорит Меир Шалев, голубятник покраснел.
А как всем известно, продолжил Шалев, способность наших лиц «наливаться краской» с годами слабеет.
Тем не менее, восьмидесятилетний старик покраснел.
И завершил он свой рассказ про женщину и голубя одной лишь фразой:
«И вот тут до меня, наконец, дошло…».
Меир Шалев на Иерусалимской книжной ярмарке, 19.02.2009