(no subject)
Прошелся сегодня вечером от Остоженки по бульварам. Солнце сквозь облака, зелень и влажный воздух - красиво. Напоминает какой-нибудь маленький остров в Индийском океане, там бывает почти так же сразу после ливня, налетевшего от горизонта.
Только здесь, чорт, холодно. Хорошо у меня с собою случился шарф. Потом долго отогревался в кафе пряным чаем. Не могу не процитировать о. Венцеслава:
"Москва - страна, в которой Зима чересчур холодная и лето - чересчур жаркое: поэтому там нельзя выращивать никаких хороших овощей или нежных растений.
Прошлой зимой было так холодно, как едва ли случалось на человеческой памяти. Во многих местах нам показывали замерзшую землю, которая растрескалась от страшного холода, как будто от землетрясения.
Многие дни никакие лавки не открывались, и люди из-за холода должны были поддерживать огонь в печи. Однажды у нас собрались некоторые господа, чтобы сопроводить моего господина в Замок [Кремль] и просить, чтобы нам были возвращены задержанные товары. Тогда был такой жестокий холод, что мы, хотя и надели на себя все теплое и вышли из теплой избы, но не дошли даже до ворот Гостиного двора, как вынуждены были бегом вернуться, и нам казалось невозможным дойти до замка; в это утро несколько человек замерзли, которые в такое время вышли по воду. Нас очень удивило, что в нашей печи целый день горел сильный огонь, и тем не менее в избе все заледенело. Бочонок с водой, откуда мы брали для готовки, стоял на скамье рядом с печью, так что его почти достигало пламя, тем не менее было так холодно, что все в нем превратилось в лед. Это был неслыханный мороз, впрочем, именно такой жестокий продолжался только около шести часов. Ни в одной стране нет большего количества преступников, как в этой, из-за холода, который превращает многих в преступников уже в материнском чреве".
(Мартин Груневег о поездке в Московию в 1584/85 гг.)
Только здесь, чорт, холодно. Хорошо у меня с собою случился шарф. Потом долго отогревался в кафе пряным чаем. Не могу не процитировать о. Венцеслава:
"Москва - страна, в которой Зима чересчур холодная и лето - чересчур жаркое: поэтому там нельзя выращивать никаких хороших овощей или нежных растений.
Прошлой зимой было так холодно, как едва ли случалось на человеческой памяти. Во многих местах нам показывали замерзшую землю, которая растрескалась от страшного холода, как будто от землетрясения.
Многие дни никакие лавки не открывались, и люди из-за холода должны были поддерживать огонь в печи. Однажды у нас собрались некоторые господа, чтобы сопроводить моего господина в Замок [Кремль] и просить, чтобы нам были возвращены задержанные товары. Тогда был такой жестокий холод, что мы, хотя и надели на себя все теплое и вышли из теплой избы, но не дошли даже до ворот Гостиного двора, как вынуждены были бегом вернуться, и нам казалось невозможным дойти до замка; в это утро несколько человек замерзли, которые в такое время вышли по воду. Нас очень удивило, что в нашей печи целый день горел сильный огонь, и тем не менее в избе все заледенело. Бочонок с водой, откуда мы брали для готовки, стоял на скамье рядом с печью, так что его почти достигало пламя, тем не менее было так холодно, что все в нем превратилось в лед. Это был неслыханный мороз, впрочем, именно такой жестокий продолжался только около шести часов. Ни в одной стране нет большего количества преступников, как в этой, из-за холода, который превращает многих в преступников уже в материнском чреве".
(Мартин Груневег о поездке в Московию в 1584/85 гг.)