Comments | akila_shark: the time will come

akila_shark

Feb 22, 2011 23:18

Придет время и я скажу: "Take this haters" . Знаю, в меня многие не верят. но придет время...

Comments 2

(The comment has been removed)

akila_shark March 15 2011, 07:18:55 UTC

Своего рода идиома. Обычно в фильмах главных герой в жопе, но он говорит всем : "The time will come" пер. Настанет время . и потом в конце хэппи энд.

(The comment has been removed)

akila_shark March 17 2011, 16:44:07 UTC

Можно попробовать перевести так : "Выкусите, завистники" . Типа того.