Comments | aki_no_hime: Фейк или не фейк?

aki_no_hime

Jul 14, 2014 09:28

( Read more... )

Comments 13

congregatio July 14 2014, 05:35:21 UTC

Не знаю, фейк или нет, но при попытке представить себе избиение зубочисткой я, честно говоря, зависла О_о

marat_ahtjamov July 14 2014, 06:18:59 UTC

ну у них наверное, очень суровые зубочистки, метр длиной

aki_no_hime July 14 2014, 08:57:06 UTC

возможно, трудности перевода?
скажем, в оригинал не зубочистка, а мухобойка?

borianm November 7 2014, 11:36:21 UTC

Это мисвак, палочка для чистки зубов, толщиной с мизинец...

Thread 6

marat_ahtjamov July 14 2014, 06:19:40 UTC

практически наш "Домострой"

aki_no_hime July 14 2014, 08:57:56 UTC

"взгляд, конечно, очень варварский, но верный"?))))

marat_ahtjamov July 14 2014, 10:04:16 UTC

не, я советский человек. Я только констатирую, что у них там как у нас в 16-17 веке

aki_no_hime July 14 2014, 11:11:19 UTC

да наверное, даже не в 17, а пораньше
только сомневаюсь, что через лет 400 они дойдут до 21 века нашего
Оо

Thread 7