[KAT-TUN MESSEJI] Kamenashi no Messeji - Taguchi lascia i KAT-TUN
Kamenashi no Messeji - Taguchi lascia i KAT-TUN
2015.11.24
Questa è una notizia davvero improvvisa, mi scuso per questo. Ho già trascorso quasi 10 anni di vita con i KAT-TUN, quindi questo per me è davvero triste
Mi sento così dispiaciuto e miserabile. Son già passati 2 anni da quando Tanaka ci ha lasciati
Abbiamo già instaurato un legame più profondo con i membri, i fans, e chiunque sia legato a noi per lavoro, che ho passato del tempo a pensare che avremmo continuato anche così
Il prossimo anno i KAT-TUN dovrebbero festeggiare il loro 10° anniversario, e vi abbiamo promesso di farlo come gruppo, e abbiamo parlato di come cancellare quella sensazione di disagio fra di noi per rendere possibile di fare progressi in futuro
Non riesco proprio a trovare le parole per descrivere come mi senta a riguardo
Non posso dare alcuna opinione appropriata riguardo alla mia posizione, provo vergogna, non riesco ad esprimere il sentimento di cui abbiamo già parlato in precedenza con i membri, mi sento oppresso
Ma ho bloccato i miei sentimenti egoistici, e sono diventato così, vi prego di comprendere
Onestamente, provo dei sentimenti complicati, ma come Kamenashi Kazuya, voglio fare tutto ciò che posso per i KAT-TUN adesso, penso che trascorrerò dei bei momenti con voi fino all'ultimo
Credits: @dokkero
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.11.24
Questa è una notizia davvero improvvisa, mi scuso per questo. Ho già trascorso quasi 10 anni di vita con i KAT-TUN, quindi questo per me è davvero triste
Mi sento così dispiaciuto e miserabile. Son già passati 2 anni da quando Tanaka ci ha lasciati
Abbiamo già instaurato un legame più profondo con i membri, i fans, e chiunque sia legato a noi per lavoro, che ho passato del tempo a pensare che avremmo continuato anche così
Il prossimo anno i KAT-TUN dovrebbero festeggiare il loro 10° anniversario, e vi abbiamo promesso di farlo come gruppo, e abbiamo parlato di come cancellare quella sensazione di disagio fra di noi per rendere possibile di fare progressi in futuro
Non riesco proprio a trovare le parole per descrivere come mi senta a riguardo
Non posso dare alcuna opinione appropriata riguardo alla mia posizione, provo vergogna, non riesco ad esprimere il sentimento di cui abbiamo già parlato in precedenza con i membri, mi sento oppresso
Ma ho bloccato i miei sentimenti egoistici, e sono diventato così, vi prego di comprendere
Onestamente, provo dei sentimenti complicati, ma come Kamenashi Kazuya, voglio fare tutto ciò che posso per i KAT-TUN adesso, penso che trascorrerò dei bei momenti con voi fino all'ultimo
Credits: @dokkero
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜