[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1396
Peeji N°1396
2015.11.09
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Dopo la puntata di "Shuichi" ho giocato un pò ad airsoft
Click
Stava piovendo, quindi ci siamo spostati, in fretta e furia, in un area all'interno e abbiamo giocato. Rispetto a quando si è all'esterno, giocando indoor tra te e l'avversario c'è meno distanza. Ciò vuol dire che a volte, quando vieni colpito, è doloroso! Il tempo passato era ricco di tensione e divertimento
Tornando a casa, abbiamo mangiato del ramen e abbiamo riflettutto sulla giornata trascorsa
Click
Mi domando se potremo farlo ancora una volta per quest'anno
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Ho detto mi piaci
ed ho confessato i miei sentimenti, ma
sono stata respinta"
(Mippon no Deban, Prefettura di Saitama)
★Avanti, il prossimo! Ci sono così tanti ragazzi per quante sono le stelle in cielo. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.11.09
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Dopo la puntata di "Shuichi" ho giocato un pò ad airsoft
Click
Stava piovendo, quindi ci siamo spostati, in fretta e furia, in un area all'interno e abbiamo giocato. Rispetto a quando si è all'esterno, giocando indoor tra te e l'avversario c'è meno distanza. Ciò vuol dire che a volte, quando vieni colpito, è doloroso! Il tempo passato era ricco di tensione e divertimento
Tornando a casa, abbiamo mangiato del ramen e abbiamo riflettutto sulla giornata trascorsa
Click
Mi domando se potremo farlo ancora una volta per quest'anno
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Ho detto mi piaci
ed ho confessato i miei sentimenti, ma
sono stata respinta"
(Mippon no Deban, Prefettura di Saitama)
★Avanti, il prossimo! Ci sono così tanti ragazzi per quante sono le stelle in cielo. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜