[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1392
Peeji N°1392
2015.10.30
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi, che ultimamente è andato in giro con abiti leggeri perchè di giorno fa caldo, anche se spesso di notte me ne penso
Hey, avete qualche idea su cosa indossare in questo periodo dell'anni? Fa troppo caldo per indossare il cappotto ma è abbastanza freddo per abiti Autunnali. E' una decisione difficile. Casualmente stavo pensando di comprare un piumino. Mi piace quella sensazione di morbido
Ieri faceva freddo, quindi alla caffetteria della NHK ho preso la della soba calda
Click
Yum
Comunque, "KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi!" verrà trasmesso venerdì alle 24:52. L'episodio sarà sul viaggio ad Oita
Ci sarà una puntata, live, di "Shuichi" domenica mattina dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana a "Majissuka?" avremo "Nakamaru diventa il miglior chef del mondo dello spettacolo". Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Penso che la scadenza
sia domani. Penso male
Oh, è oggi"
(Yuna, Korea, Gwangju)
★Puoi ancora farcela! By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.10.30
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi, che ultimamente è andato in giro con abiti leggeri perchè di giorno fa caldo, anche se spesso di notte me ne penso
Hey, avete qualche idea su cosa indossare in questo periodo dell'anni? Fa troppo caldo per indossare il cappotto ma è abbastanza freddo per abiti Autunnali. E' una decisione difficile. Casualmente stavo pensando di comprare un piumino. Mi piace quella sensazione di morbido
Ieri faceva freddo, quindi alla caffetteria della NHK ho preso la della soba calda
Click
Yum
Comunque, "KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi!" verrà trasmesso venerdì alle 24:52. L'episodio sarà sul viaggio ad Oita
Ci sarà una puntata, live, di "Shuichi" domenica mattina dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana a "Majissuka?" avremo "Nakamaru diventa il miglior chef del mondo dello spettacolo". Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Penso che la scadenza
sia domani. Penso male
Oh, è oggi"
(Yuna, Korea, Gwangju)
★Puoi ancora farcela! By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜