[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1358
Peeji N°1358
2015.08.13
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Paragonandola alla settimana scorsa, Tokyo la sera sembra un pò più fresca. Forse abbiamo superato il picco di calore? Spero che l'Autunno arrivi presto. Quando sarà, potrò mangiare tante pesche ed uva quante ne desidero
Ho avuto un ruolo da comparsa nel 5° episodio di "Keiji 7nin" che è andato in onda ieri
Click
Ovviamente ho ricevuto il copione anche del 3° episodio, così da poter dare un senso alla storia finora. Certamente è un copione molto elegante. Il retro
Click
Per la prima volta da tanto tempo, ho lavorato con Higashiyama-san. Le riprese sono durate solo pochi giorni, ma sono felice di aver preso parte a una così splendida serie TV in un set così in armonia. Ero li per un breve periodo di tempo, ma ho ricevuto molto supporto
Dopo questo, penso che disegnerò qualche illustrazione per la mia serie. Mentre disegno sarà piacevole aprire una finestra e sedere nella brezza serale. Ma visto che prima della consegna c'è ancora tempo, penso che prima giocherò ad un videogame. E' un gioco di calcio dal quale sono molto preso. Il tema di questa settimana è seguire i miei capricci
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Sapete,
mi piacerebbe diventare
un limone fresco"
(Miorin, Altro)
★Non capisco chiaramente cosa tu stia dicendo. By: Nakamaru
Credits: @Nesumi_TJ
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.08.13
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Paragonandola alla settimana scorsa, Tokyo la sera sembra un pò più fresca. Forse abbiamo superato il picco di calore? Spero che l'Autunno arrivi presto. Quando sarà, potrò mangiare tante pesche ed uva quante ne desidero
Ho avuto un ruolo da comparsa nel 5° episodio di "Keiji 7nin" che è andato in onda ieri
Click
Ovviamente ho ricevuto il copione anche del 3° episodio, così da poter dare un senso alla storia finora. Certamente è un copione molto elegante. Il retro
Click
Per la prima volta da tanto tempo, ho lavorato con Higashiyama-san. Le riprese sono durate solo pochi giorni, ma sono felice di aver preso parte a una così splendida serie TV in un set così in armonia. Ero li per un breve periodo di tempo, ma ho ricevuto molto supporto
Dopo questo, penso che disegnerò qualche illustrazione per la mia serie. Mentre disegno sarà piacevole aprire una finestra e sedere nella brezza serale. Ma visto che prima della consegna c'è ancora tempo, penso che prima giocherò ad un videogame. E' un gioco di calcio dal quale sono molto preso. Il tema di questa settimana è seguire i miei capricci
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Sapete,
mi piacerebbe diventare
un limone fresco"
(Miorin, Altro)
★Non capisco chiaramente cosa tu stia dicendo. By: Nakamaru
Credits: @Nesumi_TJ
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜